The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
Such rules softened only slightly in subsequent years.
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
Another 230 000 people were relocated in subsequent years.
在以后的几年中又有230,000人被重新安置。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
There was continuing improvement in subsequent years.
在接下来的几年，症状持续得到改善。
In subsequent years, samples from inpatients and outpatients were included.
在随后的几年中，住院病人和门诊病人的样本都包括在内。
Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.
它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。
Indeed, his determined support for Muggle rights gained him many enemies in subsequent years.
实际上，他对麻瓜的坚决支持使他在后来的几年中给自己树了许多敌人。
Question: What is the most important economic problem facing China in 2010 or in most subsequent years?
和讯网：请问您认为中国在2010年或在未来所要面临的最重要的经济问题是什么呢？
That paved the way for a crazy bubble, followed by a bust, and more currency instability in subsequent years.
这一切铺就了通向疯狂泡沫的道路，接着泡沫破灭，随后的几年中出现更多汇率不稳定。
She sent over 10,000 carnations in the subsequent years as a personal gift to the church on Mother 's Day.
在后来的几年里，她给教堂送去了一万多朵康乃馨，作为她个人送给教堂的母亲节礼物。
Other aspects of the Humphrey's Executor reasoning, however, have been roundly criticized in subsequent years.
但是，“汉弗莱的遗嘱执行人”案的其他方面的论证在随后的若干年受到严厉的批评。
In the subsequent years there was a trend of higher yields in tilled plots, although the increase was non-significant.
在后来的几年中，在耕作过的地里年产量曾有增长趋势，不过这种增长并不明显。
However, due to the downturn of the economy in North America the growth rate will be somewhat tempered in subsequent years.
然而，由于北美经济的低迷，增长率将在随后的几年有所放缓。
We should also plan to continue adding new departments and services, such as a restaurant and a garden shop, in subsequent years.
我们同时也应该在接下来的几年中继续增加新的部门和服务，比如餐馆，园艺商店。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
The scholarship will cover only the first year of your study and you have to refresh your application in each of the subsequent years.
奖学金只供头一年学习之用，接下来的几年你必须再次申请。
A couple call at another bird that has invaded their territory. Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.
天鹅夫妇对侵入自己领地的鸟儿大吵大嚷。它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。
While the share of SEZs in total exports rose from six per cent in 2006-07 to 28 per cent in 2010-11, it is believed to have declined in subsequent years.
虽然经济特区在总出口额中所占的比重从2006-07年的6%提升至2010 -11年的28%，不过据认为在后来的几年里特区占出口总额的比例已经下降。
Additionally, power usage for subsequent years in this region can also be projected, which can be used to analyze the regional power network and to adjust the power generation.
同时还可以预测该地区今后数年的用电量，为该地区电力部门调整发电量或进行电力系统分析与控制提供依据。
After the accident 116,000 people were evacuated from the area. An additional 230,000 people were relocated from the highly contaminated areas to other areas in subsequent years.
事故发生后，有116 000人从现场撤离，又有23万人在此后一些年离开高污染区域，重新安置到其它地区。
If nominal GDP fell below the target growth rate in one year, central Banks would seek to make up for that in subsequent years - in effect, following a path for overall nominal spending.
当NGDP在某年低于目标增长率时，中央银行会在接下来数年想法弥补：实际上就是通过控制名义支出以达到目标。
Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
应用推荐