The events I'm speaking of were subsequent to the war.
我现在说到的事情都是战后发生的。
Subsequent to writing you, we cabled you asking for the speeding up of L/C.
在给你方写信后，我们曾去电要求你方速开信用证。
Recurrence was defined as the documentation of VT subsequent to the procedure.
有记录的手术后VT发作被视为复发。
The portion of the term of this patent subsequent to April 30, 2008 has been disclaimed.
对2008年四月30日是后来的这专利权的期限部分已经被放弃。
Subsequent to the task execution, the post-process logic decides what to do with the output.
在任务执行之后，后处理逻辑决定了输出的处理方式。
A large proportion of the mitral cells gradually degenerated subsequent to LOT transection.
而外侧嗅束切断后，大量僧帽细胞逐渐退化。
Subsequent to the female "topless" becoming very popular, more and more females will follow suit.
随着女性“无上装”者的大受欢迎，会有越来越多的女性群起效仿。
We also find that larger auditors lose market share subsequent to the adoption of the new auditing standards.
我们也发现更大的审计员亡失市场份额随即对新的审计标准的采用。
The estimated value of recurring contracts in the fiscal year or 12 months subsequent to the initial contract.
在本财政年度或最初合同订立后的12个月中订立的续生合同的估计价值。
There is no provision in the standard model for modifying the role-constraint relationship subsequent to deployment.
标准模型中并没有规定如何在部署后修改角色-约束关系。
Just an honest and sincere friendship. After subsequent to a match. As for the game of love, I let the feeling feel load.
只需一个诚实和真诚的友谊。在随后的一个匹配。至于爱情游戏，我让感觉感觉负荷。
Objective to investigate the effect of the redistribution of gap junction after reperfusion subsequent to cerebral ischemia.
目的探讨脑缺血再灌注对脑神经细胞间缝隙连接分布的影响。
Freezing Weather Precaution - Subsequent to testing a piping system, valves should be in an open position to allow complete drainage.
结冰气候预防-检测管线系统后，阀门应该处于开启状态，做到排泄完全充分。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
This finding, however, might be an underestimate of the benefit of pioglitazone, since events subsequent to the initial one are also reduced.
但是，这一发现可能低估了匹格列酮的益处，因为继发于初始事件的继发事件也被减少。
Chlorine dioxide can be generated either subsequent to the generation of chlorous acid or simultaneously with the generation of chlorous acid.
可以在亚氯酸产生之后或者在产生亚氯酸的同时产生二氧化氯。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
This outbreak was associated with exposure to increased levels of airborne dust subsequent to landslides in the aftermath of the earthquake (39).
地震之后发生山体滑坡，导致空气中漂浮的尘埃量增加，从而引起了这次疾病爆发(39)。
Making revisions required by enactment or revision of codes, laws or regulations subsequent to the preparation of Design Consultant 's documents.
根据设计顾问的文件编制完成之后才制定或修订的规范、法律或规定的要求而进行的设计修改。
One witness told investigators that they saw a puff of smoke emanate from the aircraft prior to or subsequent to the airplane rolling to the left.
一位目击者告诉调查人员，他们看见一股烟散发在飞机的左后部。
In the weeks subsequent to the Forum, scores of commentaries and essays were also published in Zaobao responding to the issues raised at the Forum.
在随后的几周的论坛，成绩也发表评论和文章在早报针对问题提出，在这个论坛。
Found reduced psychopathology and minor change in length of patient stay, and a clinically desirable atmosphere subsequent to the redesign of a unit.
发现减少了精神病理学而且在忍耐停留的长度中的较小变化，而且临床令人想要的气氛后来的到那一个单位的重新设计。
Vugular pore openings are frequently as large as an ordinary lead pencil and are usually attributed to leaching of the rock subsequent to deposition.
空孔穴开孔通常与一支普通的铅笔一样粗，这是由于沉积后岩石的侵析作用造成的。
Subsequent to the affidavit being made public, Dr. Murray's attorney, Ed Chernoff, issued a statement challenging the accuracy of some aspects of the document.
证词公布后，莫瑞的律师切尔诺夫(EdChernoff)发表声明，质疑该文件中的一些情况的准确性。
Until those can be done, there should be a thorough outcomes registry kept, with standardized data being obtained on all those subsequent to being pepper-sprayed.
数据一定是从新做的试验中获得的标准数据，把结果清楚明白地记录在册。
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
Thus, data that are frequently and significantly revised subsequent to its release will be used with greater caution and paid less attention by market participants.
对于那些发布后频繁修正的数据，在使用的时候一定要千万小心，这些更改频繁的数字往往会被市场参与者所忽视。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
应用推荐