That may be why subsequent efforts to transfer the same fixity of purpose to broader spheres of peacetime endeavour have fallen short.
这或许就是为什么用同样的目标来探索更广阔空间的后续努力在和平时期打折扣的原因。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
Japan also left its Banks too short of capital to cope with subsequent shocks.
日本的银行也缺乏应对后续冲击的资金。
Inception iterations in subsequent evolutions (I2 and I3) were very short.
随后的演进(I2和I3)中的初始阶段非常短。
Japan's subsequent experience was economically less violent in the short term, but even costlier over the long term.
日本的故事短期看来并没有那么剧烈，但是长期范围内损失甚至更加巨大。
Their short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
失败的做空出售以及随之的回购在长期助长了价格的上升而非下降。
One way to create such short bursts of gamma rays is through the collision — and subsequent annihilation, as the mass of those particles converts into energy — of an electron and a positron.
制造伽马射线短脉冲的一种方法，是电子与正电子的碰撞——之后的湮灭，使粒子的质量转化为能量。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
Upon thorough analysis of equipment breakdowns, is able to quickly design and implement a short - term plan that will prevent subsequent breakdowns until a long term adjustment or plan is implemented.
通过对设备故障停机的彻底分析，能迅速筹划并展开一个短期解决措施以预防后续停机的发生，直至一个彻底解决方案的出台。
During such a short interval, the matter burned in at least one subsequent burst should come from the accreted matter accumulated before these bursts.
在这么短时间间隔内的连续暴发说明积累的部分吸积物质在开头的暴发中保存了下来。
All the steps in the analytical process affect the final result. Here a-short discussion of the subsequent steps in order.
分析化学的所有步骤都会影响最终的结果。这里按顺序简单讨论连续的步骤。
The method is simple, easy to implement and can remove free-state short-staple cotton efficiently, which make subsequent craft and device run stably.
本发明的方法简单，容易实施，可有效地去除棉籽仁中游离状态的棉短绒，使后续工艺、设备运行稳定；
Here a-short discussion of the subsequent steps in order.
这里按顺序简单讨论连续的步骤。
Here a-short discussion of the subsequent steps in order.
这里按顺序简单讨论连续的步骤。
应用推荐