Many of London's finest buildings date from the subsequent period of rebuilding.
伦敦的许多最优雅的建筑物是此后重建时期建造的。
The subsequent period of time, the technology is mainly used in military fields.
在随后的一段时间此技术主要应用于军事领域。
The agreement enables this initial exploration period to be extended by two subsequent periods, each of two years.
双方的协议还规定，初期的勘探期还可以再延续两个阶段，每个阶段各为两年。
Once an impairment loss of these assets is recognised, it is not allowed to be reversed even if the value can be recovered in subsequent period.
上述资产减值损失一经确认，如果在以后期间价值得以恢复，也不予转回。
Where a second or subsequent period of incapacity (of four days or more) occurs within 56 days of a previous period of incapacity, waiting days are not served again.
如果在前一误工期后56天内出现第二次或第三次误工(四天或四天以上)，则不再有等待期。
Only one in ten species survived, and these formed the basis for the recovery of life in the subsequent time period, called the Triassic.
只有十分之一的生物物种存活下来，而这些生物在随后的时间里成为了生命重生的基础，这就是所谓的三叠纪时期。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
It will consider the period from summer 2001, before military operations began in March 2003, and our subsequent involvement in Iraq right until the end of July this year, " he said.
该委员会将调查从2001年夏天到2003年三月军事行动开始之前，以及我们随后参与伊拉克战争直到今年7月结束为止这段时间。
It will consider the period from summer 2001, before military operations began in March 2003, and our subsequent involvement in Iraq right until the end of July this year," he said.
该委员会将调查从2001年夏天到2003年三月军事行动开始之前，以及我们随后参与伊拉克战争直到今年7月结束为止这段时间。
Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
A period of strong performance leads to overvaluation, from which subsequent returns are inevitably disappointing.
一段时间的强劲表现导致过高估价，最终给人们带来无法避免的失望。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
The Organiser reserves the right to all photographs taken during the competition and exhibition period and their subsequent use for publications or otherwise.
主办单位有权对比赛和展览期间所拍摄的照片，在随后的出版物或其他用途中使用。
All other subsequent expenditures are charged to the income statement during the financial period in which they are incurred.
所有其他后续支出于发生时计入当期损益。
A lot of Latin legal vocabulary in middle English period and subsequent Renaissance directly into English, in legal English in an authoritative position.
大量的拉丁语法律词汇在中古英语时期和随后的文艺复兴时期直接进入英语，在法律英语中处于权威性的地位。
A second answer is that growth countries may behave like growth stocks. A period of strong performance leads to overvaluation, from which subsequent returns are inevitably disappointing.
第二个答案是经济增长国家的表现与上涨的股票类似。一段时间强劲的业绩会导致高估，随后回报必将令人失望。
Teeth after root canal therapy must go through a period of observation, after determining no symptoms, to subsequent dental treatment.
根管治疗后的牙齿必须经过一段时间的观察，确定无症状后，才能进行后续的牙齿重建治疗。
Our results revealed that a period of sleep following a new experience can consolidate and improve subsequent effects of learning from the experience.
我们的研究表明新经历后的一段睡眠能够巩固和改善学习的效果。
And it was in this period that he seduced Maslova and abandoned her, which resulted in her subsequent misery.
正是在这一时期他诱奸了马丝洛娃，并将她抛弃，而是她沦落到后来的悲惨地步。
First time breeders usually start their courtship slightly later than experienced pairs but in subsequent seasons they will start earlier and for a longer period.
初次繁育的亲隼经常会晚点求偶，如果对比有繁殖经验的亲隼来说。但是接下来的繁殖季节它们就会提前一些。
The traditional solid strain has some limitations in its long producing period and inconvenience for the subsequent management and operation.
但应用传统菌种进行生产周期较长，且不便于后期管理和操作。
The stitching pluton, intruded into main fault plane of collision zone, could be formed in syntectonic period and also in the period of subsequent collision, i. e. post collision.
沿碰撞带主断层面贯入的“钉合岩体”可以是同构造期形成的，也可能是继续碰撞作用的产物。
The stitching pluton, intruded into main fault plane of collision zone, could be formed in syntectonic period and also in the period of subsequent collision, i. e. post collision.
沿碰撞带主断层面贯入的“钉合岩体”可以是同构造期形成的，也可能是继续碰撞作用的产物。
应用推荐