In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
These will be used in subsequent steps.
将在随后的步骤中用到这些。
Developing caching strategies and their subsequent implementations.
开发缓存策略和它们的后续实现。
When your program is running, generate subsequent dumps.
程序在运行中时会生成后续转储。
The dictionary gets updated for every subsequent REORG operation.
在随后的每次REORG操作中，表字典随之更新。
All subsequent data added to the table will be compressed.
所有添加到表中的后续数据将被压缩。
Such rules softened only slightly in subsequent years.
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
The frequency distribution is foundational to subsequent steps of analysis.
频率分布是随后的分析步骤的基础。
Each subsequent prototype is an improvement based on the users' feedback.
每个随后的原型都基于用户的反馈得到改进。
The details of the destinations are discussed in the subsequent sections.
有关目的地的详细信息将在后续部分中讨论。
Another 230 000 people were relocated in subsequent years.
在以后的几年中又有230,000人被重新安置。
This will be discussed in more detail in subsequent sections.
这将在后续部分中做详细讨论。
The subsequent articles in this series dive deeper and provide implementation examples.
本系列的后续文章将更加深入并提供实现示例。
The other generates XDIME elements for child nodes of subsequent depth.
另一个为后续深度的子节点生成XDIME元素。
It maintained that price in three subsequent grants that year.
这一年随后的三次股票期权授予也维持了该执行价。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples.
注意，我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
Japan is struggling to recover from the earthquake and subsequent nuclear disaster.
日本正努力从地震和随后的核灾难中恢复。
The same ticket is then used with all subsequent API calls.
这个票据然后被用于所有后续API调用。
This means that one or more subsequent branches can be chosen for execution.
这意味着，可以选择执行一个或多个后续分支。
Improper shutdown and subsequent restart recovery.
非法关闭和随后的重启恢复。
These views are guaranteed to exist in subsequent releases of DB2.
这些视图保证存在于DB 2后续版本中。
This article focuses on static relationships and subsequent articles focus on dynamic relationships.
本文集中讨论静态关系，后续文章将重点介绍动态关系。
The subsequent installation on the same machine will use the existing configurations.
相同机器上的后续安装将使用现有配置。
应用推荐