Disabling downloads of subscription content will not disable the change notification.
禁用下载预订内容不会禁用更改通知。
That key might be provided free for trial or personal use, and it can be associated with layered subscription pricing models for commercial use or to access advanced content and functionality.
此密钥可以免费试用或供个人使用，也可以将其与分层订阅定价模型关联来供商业使用或访问高级内容和功能。
And perhaps the strongest trend in media in the past few years-stronger even than ageing-is the growing reliance on subscription as a means of paying for content.
也许过去的几年媒体业最强大的趋势是媒体越来越依赖按内容收订阅费这种方式，甚至比顾客的老龄化还要强大。
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
Finally, there has been a marked increase in subscription sites for preschool children, perhaps because more parents are willing to pay to shield their children from commercial content.
最后，在学前孩子群里已经有订阅网站的增加趋势，恐怕是因为较多的父母愿意花钱来避免孩子接触商业内容。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
For every outfit that is trying to build a premium subscription service, another is becoming more convinced of the virtues of giving away free content.
一方面一些公司正试图建立一个订阅服务系统，另一些公司更坚定提供免费新闻的决心。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
In a similar deal, MLB.com will offer a joint subscription with ESPN Insider, a service that gives paying fans access to gossip about trades and other sports content.
同样，MLB正筹划与ESPN进行联合订阅服务，让付费球迷能够对内容进行评论。
API providers will need to determine whether or not to charge for their content, and if so, how (for example, by subscription or by per-use).
API提供者需要确定是否对自己的内容收取费用，如果需要收取费用，应该怎样收费(例如，通过订阅还是按使用次数收费)。
Developing a content adapter that will get relevant information to the Subscription Manager for processing.
开发可以获得相关信息并将其交给进行SubscriptionManager处理的内容适配器。
A trigger handler, which is used by the Subscription Manager to handle the matched content.
触发器处理程序，SubscriptionManager使用它来处理匹配的内容。
You can also follow the instructions in the Intelligent notification Services Information Center to run the sample stock content adapter and receive a notification about your stock subscription.
您同时也可以按照IntelligentNotificationServices信息中心里的说明来运行该样例股票内容适配器和接收与您的股票订阅有关的通知。
The trigger handler processes the matched content according to subscription criteria and sends a notification request to the notification Manager.
该触发器处理程序按照订阅准则来处理匹配的内容，然后将通知请求发送到Notification Manager。
In the upgrade of INS from V2.0 to V2.2, both the subscription portlet and content adapter had minimal changes, but the trigger handler file changed considerably.
在INS从V2.0升级到V2.2的过程中，订阅portlet及内容适配器的改变都很小，但触发器处理程序文件有很显著的改变。
The content adapter captures data from an information source and converts the data into a format that can be read by the Subscription Manager or Trigger Manager.
内容适配器捕获信息源数据并将该数据转换为SubscriptionManager或Trigger Manager可以读取的格式。
When an event occurs for which you have created a subscription portlet to monitor, create an instance of your content adapter and submit the necessary information.
当您已经创建了订阅portlet用于监控的事件出现时，应该创建您的内容适配器实例，然后提交必要的信息。
Walker laid out the first trend, describing the recent explosion of discovery systems featuring aggregate indexes of subscription and local content.
Walker介绍了第一个趋势，他描述了最近出现的很多发现系统(discoverysystems)，这些系统都能聚合订阅和本地内容的索引。
This view is created by the end user by making changes to the user's profile, and by editing portlet subscription to content channels.
该视图由最终用户创建，方法是更改用户的概要信息，并编辑对内容通道的Portlet订阅。
The plans are said to be part of Apple's ongoing talks with print publishers who want to offer subscription plans for customers to access content from the iPad.
该计划还说作为苹果与出版商谈判内容的一部分，苹果还希望可以为用iPad获得内容的用户提供订阅计划。
Our quibbles: users who do not pay the annual subscription fee can upload only 100 MB of content per month, and Flickr's Photostream doesn't arrange newly added pics by the date the photo was taken.
不支付订阅年费的用户每月仅能上传100M流量的内容，且不能对新增图片在传上之际使用Flickr的Photostream工具进行编辑。
Using a service subscription, you can aggregate content from a section of another Community Starter Kit site and display it on your site.
使用服务订阅机制，可以聚合另一个CommunityStarterKit站点区域的内容并将其显示在您的站点上。
The subscription model usually works when the app is sold through a phone operator or content aggregator portal.
如果应用是通过电话运营商或是内容聚合Portal销售的，那么订阅模式就会发挥效用。
The three components of a subscription application are the subscription portlet, content adapter, and trigger handler
订阅应用程序的三个组件分别是订阅portlet、内容适配器及触发器处理程序
A subscription portlet, which provides the user interface for specifying subscription details and content delivery methods.
订阅portlet，它提供用户接口，用以指定订阅的详细信息以及内容传递方法。
During event subscription, the event subscription data is stored in the configuration tables in the Content Manager library server database.
在事件订阅过程中，事件订阅数据存储在Contentmanager库服务器数据库的配置表中。
The third component is the content adapter, which will connect to the content source and send information to the Subscription Manager for a match to occur.
第三个组件是内容适配器，它连接到内容来源，并且在发生匹配行为时将信息发送到SubscriptionManager。
A content adapter, which connects to the content source (such as a Web site or database), formats the data, and sends it to the Subscription Manager.
内容适配器，它连接到内容来源(例如Web站点或者数据库)，将数据进行格式编排，然后将其发送到Subscription Manager。
If it is not the same, the subscription Manager will not know what trigger handler to use and will not match the subscription to the content.
如果它不一样，那么SubscriptionManager将不知道使用触发器处理程序来做什么，也不会使订阅和内容相匹配。
应用推荐