My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
One stop shop for publishing, discovering and subscribing to services
对服务的发布、发现和订阅提供一站式支持
A few struggling newspaper groups have stopped subscribing to newswires.
一些处境艰难的新闻集团停止订阅了新闻通讯社提供的服务。
The purpose of subscribing is to receive and process messages on the selected topics.
订阅的目的是接收和处理选择的主题的消息。
I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
I hope you have a good look around and consider subscribing to our RSS feed or via email.
我希望你可以认真阅读，并考虑通过我们的RSSfeed或电子邮件订阅。
The method for subscribing is aptly named "subscribe" and requires two parameters, both arrays.
订阅的方法适当地称为“订阅”，并要求有两个数组参数。
ScoreWidget.js is the dojo widget used for subscribing to channels and displaying the results.
js是用于订阅通道和显示结果的dojo小部件。
You can join in a discussion of FOAF by subscribing to the rdfweb-dev mailing list (see Resources).
可以通过订阅rdfweb-dev邮件列表来参与FOAF讨论（参阅参考资料）。
At the deepest level, the modeling system can be directly connected to subscribing systems using APIs.
按照最深入的方式，建模系统可以使用API直接连接订阅系统。
An event Processing system from one vendor subscribing to request events from another vendor's system.
来自一家供应商的事件处理系统订阅来自另一家供应商系统的请求事件。
By subscribing to one of these services, they're relinquishing ownership over the content they consume.
一旦订阅了这类服务就意味着用户放弃了对所消费内容的所有权。
They may need to contribute to the taxonomy development process directly in-situ within a subscribing system.
他们可能需要在订阅系统中直接对分类法的开发过程做出贡献。
You enter your email address to download a free e-book... but you're also subscribing to weekly email updates.
你输入你的邮箱地址，以便下载免费的电子书…但是你也将订阅每周邮件更新。
Along with subscribing to an alert, you can choose the type of notification channel associated with each alert.
除了订阅警报以外，您还可以选择与每个警报关联的通知渠道类型。
The first step to get involved is subscribing to the development list and start to participate on the discussions.
参与的第一步是订阅开发邮件列表，并开始参与到讨论之中。
Most systems can now readily export taxonomies in an XML format, and subscribing systems can import taxonomies as XML.
大多数系统现在可以以xml格式导出分类法，订阅系统可以以XML形式导入分类法。
The new profits, however, have mostly come from people subscribing to weather report services on their mobile phones.
然而，新增加的收益大都来自通过手机订阅天气预报服务的用户。
Continuously verify the status of the DataPower environment through polling status data and subscribing to SNMP traps.
通过轮询状态数据和订阅SNMP陷阱，不断检查DataPower环境的状态。
How a taxonomy can be used is usually limited by how subscribing systems can use it and what structures they can utilize.
分类法的使用情况往往受到订阅系统如何使用它以及它们能够利用什么结构的限制。
BlogLines: a FREE online service for searching, subscribing, creating and sharing news feeds, blogs and rich web content.
免费网上搜索,订阅,制作,分享新闻和博客以及丰富的网站内容的网站。
I've been subscribing to his ezine for almost a year now, and I've learned many great tips for making my presentations more humorous.
到现在为止，我已订阅这份杂志一年多了，从中我学习到了很多让演讲更加幽默的技巧。
In this section you see how you must modify the client code to support subscribing to notification messages using the SubscriberHelper.
在该部分将论述如何使用SubscriberHelper更改客户端代码以支持订阅通知消息。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
Any number of consumers can submit requests to the same topic and any number of providers can listen (through subscribing) on the same topic.
可以有任意数量的使用者向相同的主题提交请求，而也可以有任意数量的提供者侦听(通过订阅)相同的主题。
Publishing and subscribing to a queue is an effective configuration for exchanging information between multiple applications on multiple subjects.
对一个队列的发布和订阅，对于在多个应用程序之间基于不同主题交换信息来说是一种有效的配置。
Display server — This pattern defines the presentation implementation as an abstract service for displaying information and subscribing to events.
显示服务器——此模式将表示实现定义为显示信息和订阅事件的抽象服务。
This exception handling strategy has become increasingly popular with many frameworks and APIs subscribing to this way of thinking, including Spring.
随着许多框架和API(包括Spring)赞成这种思维方式，这种异常处理策略已变得日益流行。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
应用推荐