There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
We've been losing subscribers.
我们的用户一直在不断流失。
I didn't focus on email subscribers.
我没有关注电子邮件订阅者。
63 million views, 16000 subscribers.
6300万的点击量，1.6万订户。
Removing the application disconnects the subscribers.
删除应用程序将会断开订户的连接。
I can understand newspapers are losing subscribers.
我能理解报纸正在失去它们的读者。
So as subscribers leave, AOL will steadily lose page views.
所以如果订户离开的话，AOL将逐渐丧失页面访问量。
Other subscribers to the topic will also receive the messages.
该主题的其他订阅者也将接收消息。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
Private describes endpoints that aren't exposed to service subscribers.
Private描述没有向服务订阅者公开的端点。
The JMS provider that owns the topic sends it to the topic's subscribers.
拥有该主题的JMS提供者将消息发送给该主题的订阅者。
The company sorely needs to raise the proportion of premium subscribers.
Spotify公司急需提高其高级用户的比例。
Some time next year, Murdoch's sites will be available only to subscribers.
明年某个时候，默多克的网站将只提供给订阅用户。
He thinks there could be 1.4 billion mobile-broadband subscribers by 2014.
他同时预计2014年时将有14亿移动宽带用户。
Many-to-many interactions: one or more events can affect one or more subscribers.
多对多的交互：一个或多个事件会影响一个或多个订阅者。
The Console should indicate that both subscribers received a copy of the message.
控制台应该指示两个订户均收到了该消息的复本。
Furthermore, events may be published to groups of subscribers, logged, or audited.
另外，事件可能被发布到订户组，也可能被记录或审核。
As events occur, the publisher sends them to subscribers via a callback procedure.
随着事件的发生，发布者通过回调过程将通知发送给订阅者。
Print subscribers are often—but not always—allowed to read articles free of charge.
印刷版订户时常可以免费读文章，但并不总是如此。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
Currently, subscribers can log onto a private Web site and search a database of videos.
目前订户可以登陆到一个私有网站搜索视频数据库。
Softbank has managed to reverse Vodafone's steady loss of subscribers-but at a cost.
软银已经阻止了之前沃达丰那种用户逐步流失的势头——不过也付出了很高的代价。
This helps in the reduction of number of messages sent from the broker to the subscribers.
这可以帮助减少从代理发送到订阅者的消息数量。
A message is published under a topic for a group of interested subscribers (see Figure 11).
消息是在某个主题下针对一组感兴趣的订阅者进行发布的(参见图11)。
They are also subscribers because they subscribe to the notifications they're interested in.
它们还充当订阅者，因为它们会订阅感兴趣的通知。
Today, I told my mom that I reached 100 subscribers on Youtube, then she said “Oh that’s great!
今天我跟我妈说，我在Youtube上的账户有100个订阅者，然后她说“哇好棒！
应用推荐