There are evidences that amorous initiative is firmly reserved to men, and modern women, although not so subordinate as traditional women, are still in a passive position.
有证据显示恋爱中的主动权都是为男性保留的，现代女性，虽然不像传统女性那样，但是仍然处于被动地位。
Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design," (i.e. one should subordinate all elements to the overall design and the effect it is intended to achieve).
奥姆斯特德感到，是“设计的精美”将他的作品和花匠的工作区别开来(也就是说：应该让所有的元素都服从整体设计以及其希望表现的效果)。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
In the sentence 'They often go to Italy because they love the food', 'They often go to Italy' is the main clause and 'because they love the food' is a subordinate clause.
在TheyoftengotoItalybecause theylovethefood这个句子里，They often go to Italy是主句，because they love the food是从句。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
The format: "Bosses should be asking all the questions that occur to them in inquiring about how a subordinate thinks he or she can best perform the job.
这种设计：“老板们应该将所有会让自己记得去询问的，例如下属认为他或她怎样才能最好地完成工作，这样的问题都问到。
Fear that mentoring a female subordinate will automatically lead to suspicions of canoodling is, in certain cases, even shutting women out of job opportunities entirely.
有时候，害怕提到女下属会自动引起关于他们之间关系暧昧的猜疑，男老板甚至会完全拒绝招女性员工。
The example in Listing 14 shows an element named that has a wildcard where subordinate elements or attributes would be declared.
清单14中的示例展示了一个名为的元素，它拥有一个通配符，从属元素或属性将在这个通配符中声明。
Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
双击一个列表条目将打开它的从属对象。
When the merchant invite the owners, or the subordinate invite the general superior, the meal is set in a luxurious room with the consumption of three or five thousand at least in a luxury hotel.
商人请业主，下级请上级，饭局一般设在豪华酒店的豪华包间，而且是那种少则三五千、多则上万元消费底线的包间。
It is a relationship between two individuals, one ‘superior’ and the other ‘subordinate.’
它是两个个体之间的一种关系，一个是“上级”，另一个是“下级”。
Alternatively, the target can choose to create a subordinate coordinator (using a create operation specifying a coordination context of the superior coordinator).
目标也可以选择创建一个下级协调器(使用指定上级协调器的协调上下文的创建操作)。
Aggregation and composition relationships generally represent "has a" relationships, where one class is subordinate to another.
聚合和复合关系通常表示“拥有”关系，其中一个类隶属于另一个类。
A product information design pattern might then require a product summary topic and at least one of each of these subordinate collections in that order.
然后产品信息设计模式可以包含产品总结主题和一些次一级的集合，每一种至少一个。
A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.
发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。
In this way a lady inspired her Lord's subordinate knights to fight on his behalf, but without actually having to get involved with all of them.
女主人公用这种方式激励她主人手下的骑士为他而战，而不会与他们中的任何人有什么瓜葛。
This containment relationship between the new entity and its parent, as specified in the POST request, is analogous to the way a file is subordinate to its parent directory.
POST请求中指定的这种新实体与其父实体之间的包含关系类似于某个文件从属于其父目录的方式。
The problem, though, is that most people picture immediately a very simple hierarchical structure with well-defined levels, such as the master-subordinate relationship.
尽管如此，问题是大多数人会立即绘制出拥有定义明确的层次的简单层次结构，例如主次关系。
Men, on the other hand, are concerned with what an apology might do: it might lower them to a subordinate position.
而男人另一方面，更关心道歉能带来什么：可能会将他们降低到从属地位。
He then raised the example of his colleague, x, who asked a former subordinate to do him a favor.
他还举了个同事x的例子，X让他的前属下帮了个忙。
As opposed to a subordinate, later life-cycle activity.
与认为它是次要的，生命周期晚期的活动的观点不同。
Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分。
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
In other words, a facade can simplify a more complicated interface between the client and the service provider (or even multiple subordinate components).
换句话说，facade可以简化客户端和服务提供者之间比较复杂的接口(甚至多个从属组件)。
Assist in the development and implementation of management training plans for subordinate managers and supervisors on a quarterly basis in conjunction with HRD.
协助经理与人力资源部共同制定和实施对下级经理、主管的季度管理培训计划。
Assist in the development and implementation of management training plans for subordinate managers and supervisors on a quarterly basis in conjunction with HRD.
协助经理与人力资源部共同制定和实施对下级经理、主管的季度管理培训计划。
应用推荐