The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
OK, I'll submit the report to my manager for approval. In addition, after my manager approve, do I still need Mr. Chen's approval?
好的，我会把这个报告提交给我的经理批准，另外，在我的经理批准之后，…
The organs that have good conditions should make good use of the information exchanging system of administrative affairs of the Ministry of Commerce to submit the report.
有条件的机构，应充分利用商务部政务信息互送处理系统报送报告材料；
Premium charged equity to fund the capital, undistributed profits (after tax) Zhuanzeng registered capital, accounting firms are required to submit the report issued capital.
以股本溢价计入的资本公积金、未分配利润（税后）转增注册资本的，须提交会计师事务所出具的验资报告。
The provincial CWC affairs authorities shall submit the report to the national CWC affairs authorities within a specific time after careful verification and summarization of local data.
省级《禁止化学武器公约》事务主管部门在认真审核、总本地区数据后，应在规定时间内报国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门。
The committee will formally submit an assessment report to Markel on May 30th.
该委员会将于30日向默克尔正式提交一份评估报告。
Winners will be required to submit a report twice a year which details progress made toward Project milestones and how the award funds are being used.
获奖者们将被要求一年提交两次对项目里程碑进度和奖金是使用情况进行详述的报告。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
Following approval of the 2010 budget, the Air Force was required by law to submit a report outlining its plans for the C-27J program.
继2010年预算得到批准后，空军被要求按议事程序提交一份报告，概述其C - 27 J飞机方案。
The interagency working group is due to submit a report containing its final recommendations to Congress by July 15.
这个跨衙门的工作小组将在六月五号向国会提交载有其最终建议的报告。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
Returning to the loan submission system, we could now extend the submit loan request use case to include the reception of the report.
回到贷款提交系统，我们现在能扩展提交贷款请求用例以包括报告的接收。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
You can add a new report title and body, and then submit it, though this article doesn't deal with the submission.
您可以添加新的报告标题和主体，然后提交表单，但是本文不处理提交。
The erroneous practice of the said country is the only obstacle for China to submit its report to the Register, as well as the main reason that China cannot support this resolution.
该国的错误做法是中国提交登记的唯一障碍，也是中方无法支持“军备透明”决议案的主要原因。
Starting from Tuesday, the center will submit a report on space environment and all operation systems to the headquarters every day till the completion of mission, Liu said.
研究预报中心自周二起，任务期间，每天都要就太空环境和所有操作系统向总部报告。
Starting formally from the beginning of the Qianlong period in 1736, each governor was required to submit a monthly report of grain prices in his province.
从乾隆初期即1736年正式开始，每位督抚须按月上报辖区的谷物价格。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
The monitor should submit a written report to the sponsor after each trial-site visit or trial-related communication.
监察者应该在访问每个试验临床地点或进行试验相关的交流之后向主办方递交一个书面报告。
I want you to submit a report at the end of every month on the status of our orders. Any change must be faxed to promptly. Is that OK?
我们希望你们在每个月第递交我们的定单状况报告。有任何变化必须立刻传真给我们。可以吗？
I want you to submit a report at the end of every month on the status of our orders. Any change must be faxed to promptly. Is that OK?
我们希望你们在每个月第递交我们的定单状况报告。有任何变化必须立刻传真给我们。可以吗？
应用推荐