Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.
承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。
Article 224 sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
In the international market of charter, right to sublease is of great freedom and multiple sublease is quite common.
在国际租船领域，因为自由转租的存在，多重转租较为常见。
Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.
除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。
Party b, who intends to sublet the said house shall sign, in accordance with the relevant regulations, a sublease contract with the sub-lessee.
乙方转租该房屋，应按规定与接受转租方订立书面的转租合同。
The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移，包括转让、转租与抵押三种形式。
Party B shall reasonably use the rented house and shall not lease or sublease the rented house to another party without the prior consent of the Party A.
未经甲方同意，乙方不得将承租房转租或分租，并合理使用租赁的房屋。
Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
应用推荐