We offer you firm subject to reply here by 5 PM Tuesday our time this week.
兹报实盘，以我方时间本周星期二下午五时前答复为有效。
We are now making firm offer, subject to reply reaching us by 12 am, Friday, 5 December, our time.
兹报实盘，以我方时间12月5日星期五上午12点以前答复为有效。
'We expect that they show the matches live, subject to FIFA guidelines and instructions,' FIFA said in an emailed reply to questions.
国际足联通过电子邮件回答提问说，我们希望他们根据国际足联的指导原则和指引对比赛进行直播。
We make you the following offer, subject to your reply reaching here within 3 days.
我们做出如下报盘，以你方答复在3日内到达此地为有效。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.
另外，不要在邮件上简单地点击回复并更改标题来开始一个新的讨论。
Your price is on the high side and we have to counteroffer as follows, subject to your reply received by us on or before this Friday.
你放价格偏高，我们不得不作如下还盘，以我方在本周五前收到你方答复为准。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
As requested, we are making you a firm offer for 50 M/T of Soy Beans, subject to your reply reaching us within one week.
按照你们的要求，我们报50公吨绿豆的实盘如下，以一周之内你方复到为准。
The said offer is subject to your reply reaching us by the end of this month.
上述报盘以你方本月底前答复我方为有效。
This offer is firm subject to your reply reaching us not later than the 22nd.
此报价为实盘。以你方不迟于22日复到为准。
If you have questions regarding this notice, please reply to this email using the provided reply-to address and leave the subject line intact.
如果您有关于此通知的问题，请回复这封电子邮件，使用提供的答复，地址，保持不变的主题行。
This quotation is subject to your reply reaching here on or before January of 20.
此报价以在一月廿日或一月廿日之前收到你的答覆才有效。
This offer is firm subject to your immediate reply which should reach us not later than the end of this month.
上述报盘，以你方答复在不迟于本月底前到达我方为有效。
This offer is firm, subject to your reply which should reach us not later than the end of this month.
此发价为实盘，一你方在本月底前复到有效。
We confirm having making you a firm offer for 50 metric tons of groundnuts by cable, which is subject to your reply reaching us within a week.
兹确认我们今晨给你们电报五十公吨花生的实盘，一周内复到有效。
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject.
这个回答似乎没有使托克斯小姐听得更明白，因此她觉得难于把这个话题继续谈下去。
If you would like to be removed from our email list, please reply and type "remove" in the subject line.
假如你想从我们的电邮名单中去除，请在回信的标题上注明“REMOVE”即可。
We make you're the offer subject to your reply reaching us not later than noon December 23.
我方所报价格以贵方不迟于12/23日正午之前答复为准。
We confirm having cabled you a firm offer subject to your reply reaching us by October 10.
译文（1）： 现确认已向贵方电发实盘，10月10日前得到有效。
We offer, subject to your reply reaching here on or before May 5th, 500 Good Baby Brand Bicycles at USD 35 percent CIF NewYork for shipment in July.
我们现向你方报500辆好孩子牌自行车，每辆35美元CIF纽约，7月装运，此报盘以你方5月5日前复到为有效。
In reply, we make you the firm offer for 250 M/Ts of peanuts, shelled, no grade, at CNY 2000 per M/T CFR EMP, subject to reaching us on or before September, 30.
此复，我方报实盘以你方时间9月30日复到为有效，250公吨花生，往壳，不分等级，每公吨人民币2000元，本钱加运费价欧洲主要港口价。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
应用推荐