Sterilization by filtration is subject to one major theoretical limitation.
过滤灭菌具有一个理论上的局限性。
Generally, roll-out is subject to one of the following business rules, which has implications for how DB2 partitioning features are used.
通常，转出涉及到以下业务规则，并关系到如何使用DB 2分区特性的问题？
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
These messages represent requests made to the subject system by associated operational nodes, or requests made by the system to one or more of those nodes.
这些信息表示相关的运作节点对主题系统的请求，或系统向一个或多个那样的节点的请求。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
The link line is no longer there between the keys since the relationship is now a complex expression that goes beyond linking items from one query subject to another.
键之间的连接行已经没有了，因为现在关系已经是一个复杂的表达式，而不是在查询主题之间连接项目那么简单。
In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.
在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。
A simple hash, as sometimes used in HTTP Basic authentication, is subject to replay attacks because one can easily sniff the traffic and replay the hash without knowing the password.
简单的哈希(例如有时在HTTP基本身份验证中使用的哈希)易受到回复攻击的威胁，因为攻击者可以很容易地探查到通信并能够在不知道密码的情况下回复哈希。
All right, so let's continue now on another subject, and the one that I want to talk to you about now is pendulum.
我们继续下一个主题,我想要讲的是,单摆。
But this is a study with a twist, for its purpose is to calibrate a new approach to the subject—one that will gather information by the bucketload without the need to rely on quite so many boots.
但是，这是一项有着新花样的研究，因为研究的目的是使处理这个主题的一种新方法标准化—这种方法将通过许多方式收集信息而不需要依靠这么多的人手来测量。
We can see directly which scenes excite which regions of the brain every one to two seconds, whether the subject is aware of it, or says so or not.
不管测试者本人有没有察觉，也不管他们是不是如实表达，每一到两秒钟我们就可以直接了解到哪个场景让大脑的哪片区域兴奋。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
霍林·赫斯特知道自己终有一天会面对这个主题，但他希望以自己的方式来描述它。
Nothing is small, in fact; any one who is subject to the profound and penetrating influence of nature knows this.
确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
Memory is fragile. It degrades quickly and is subject to lots of errors. Don't make people remember things from one task to another or one page to another.
记忆是脆弱的。它消退得很快，而且，受很多错误影响着。别让用户从一个任务跳转到另一个任务或者从一个页面跳转到另一个时还记住某些东西。
Once, when I was talking to him on a cordless telephone, we had one of those electronic drifts which such phones are subject to.
有一次，我与他谈论无绳电话，那时的我们已经解决了有关这种电话的电子漂移问题。
This would be subject to the approval of National Gallery trustees, one of whom is Lord Rothschild's daughter, Hannah.
国家美术馆的董事会有可能批准这一提议，罗斯柴尔德勋爵的女儿汉娜是董事会成员之一。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
And writing a book on a subject is one of the very best ways to become recognized as an expert.
而写有关某一方面的书则是成为广为人知的专家的最佳方式之一。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
应用推荐