Subject to Note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this Chapter are to be classified with those articles.
除上述注释一另有规定的以外，凡专用于或主要用于本章各品目所列物品的零件、附件，应与有关物品一并归类。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
Note also the emphasis on measurement; feedback loops are critical in any operation that requires improvement, and/or is subject to a changing environment.
还要注意的是对度量的强调，反馈循环是任何需要改进的运作中的关键，并且/或者要经受变更的环境。
Note: This id is not officially documented because it is considered internal and subject to change without further notice.
注意：这个ID没有正式的文档记载，因为它是内部的，可能改变而无须通知。
One note of warning to dads: probably best not to bring the subject up while the guy your daughter likes is in the room. Awkward.
在这里输入译文有一点要提醒一下父亲们：最好不要提这个话题，当你女儿的男友就在屋子里的时候。会很尴尬的。
The idea survived into the 20th century in the shape of the little catalogue cards librarians used to note down a book’s title, author, subject and so on before the records were moved onto computers.
这类方法延续到了20世纪，只不过已经演变为图书馆馆员在书目资料输入计算机系统里之前用来记录书名、著者、主题等等项目的目录卡。
Note that these executives are subject to virtually no monitoring other than regular (or occasional) reports to shareholders and annual (or emergency) shareholder meetings.
注意，这些执行官们除了定期或偶尔向股东报告或参加年度或紧急的股东会议为，实际上没有收到任何监管。
Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
I won't be giving a detailed review of each, just note a few things of particularly relevance to my subject.
我不会在这里详细介绍每一本，只讲和本文特别相关的一些事。
I won't delve too deeply into the subject, but note that portlets can use information they find in the credential vault to automatically log in.
我将不深入研究此主题，但是请注意，portlet可以使用在凭证保险库中找到的信息进行自动登录。
One important note about JDIC: This is still a beta project, meaning that it is not supported in any JDK release and is subject to change at any time.
关于JDIC的一个重要说明是：它仍然是一个beta项目，这意味着它还没有得到任何JD K发行版的支持，未来任何时候都可能发生变化。
Note that with the HTML doctypes, you don't need the XMLNS attribute on your HTML element. That's specific to XHTML (it's an XML namespace, but that's a subject for another article).
注意，使用htmldoctype，不需要html元素上的xmlns属性，这是特定于XHTML的(它是一个xml名称空间，但这是另一篇文章的主题。)
Step 4Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
Note: all kinds of transfer paper are subject to approval sample test hot, before mass production.
注意：各种烫画纸都需试烫小样认可后，方可批量生产。
"Security interest" includes any interest of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction that is subject to Article 9.
“担保权益”包括在依据第9篇的交易中，寄售人和买方对账款、动产契据或者本票享有的任何权益。
Please note that your acceptance to theoffer is subject to the conditions printed on the reverse of the letter.
请注意你方接受这一订单的条件在此函的背面。
Note 2: If any such date is not a Business Day, it will be postponed to the following Business Day, subject to the occurrence of a Market Disruption Event.
附注2：如该日并非营业日，则顺延至下一个营业日，受制于干扰市场事件之发生。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future versions of browsers as the specification changes.
同时还必须注意，实验技术的语法和行为在将来的浏览器版本中，容易遭到改变，这就跟说明书的改变一样。
NOTE: Because of flexibility of the plastic, longer units are subject to more bending when filled with liquid.
注意：由于塑料的弹性，稍长一点的扩展单元更容易受到液体样品的影响而弯曲。
Note: the detailed schedule is subject to the agenda published on the scene. It will be updated and please stay tuned.
注：最终议程以活动现场发布为准，详细日程将陆续更新，敬请关注。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future version of browsers as the spec changes.
还要留意的是语法和举动的试验技能是若有扭转，在将来版别的阅读器的规格变迁。
Note: Access to the collateral library is subject to approval of Marketing Communications Manager and DOSM.
注意：使用宣传资料数据库需经过公关部经理及市场销售的批准。
Please note that your acceptance to the offeris subject to the conditions printed on the reverse of the letter.
请注意你方接受这一订单的条件在此函的背面。
Please Note: This email alert service is in beta and may be subject to minor changes to improve service and performance.
请注意：此电邮警示服务仍在测试阶段，未来有可能作出轻微改进以提升服务及表现水平。
Please note this schedule is subject to change and a full schedule will be released later in 2011.
请注意该日程很可能发生变动，完整的日程将于2011年底公布。
I have read and understood the "Important Note" in this enrolment form is subject to revisions in the workshop pamphlets and the latest updates in the website.
本人已细阅报名表的重要通知，并明白所有“重要通知”内容均以本工作坊单张及网页之最后更新版本为依归。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments for relevant experience.
注：(1)视乎当时的情况，本署或会根据申请人的相关工作经验考虑给予增薪点。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future version of browsers as the spec changes.
还要注意的是语法和行为的实验技术是如有改变，在未来版本的浏览器的规格变化。
Note: (1)The information on the maximum pay point is for reference only and it may be subject to changes.
注： （1）顶薪点的资料只供参考之用，该项资料日后或会作出更改。
Note: (1)The information on the maximum pay point is for reference only and it may be subject to changes.
注： （1）顶薪点的资料只供参考之用，该项资料日后或会作出更改。
应用推荐