Each of the services groupings engages a subject area.
其中每个服务分组负责某个主题领域。
IBM may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.
IBM可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。
Not all services are subject to load-balancing though, the following sections will have more on this.
但是，并非所有服务都适用负载平衡，下面几节将进一步介绍。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Patrons rarely (if ever) see us, yet we touch so many of them directly though records, indexes, subject headings, and other services.
读者很少能看到我们(我是说如果他们能看到我们的话)，但是我们通过记录、索引、主题词和其他服务接触到许多读者。
Based on the sample database, it is now possible to show how to configure and install the Universal Services for a specific pureXML column, which is the subject of following sections.
有了示例数据库，现在可以展示如何配置和安装用于特定purexml列的UniversalServices，这正是后面小节的主题。
WS-Privacy: Describes a model for how Web Services and requestors state subject privacy preferences and organizational privacy practice statements..
WS -Privacy：描述Web服务提供者和请求者如何声明主题隐私权首选项和组织隐私权实践声明的模型。
However, the subject and observer become both clients and servers of each other when they are implemented using web services.
然而，如果是使用Web服务来实现的话，目标对象和观察者对象就变成了对方的客户机和服务器，也就是说，互相作为客户机和服务器。
In web services terminology, the observer is initially the service requester and the subject is initially the service provider.
在Web服务术语中，最初观察者是服务请求者，目标是服务提供者。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Relaxed isolation, among other things, is the subject of a different web services transaction specification aimed at more loosely controlled environments: Web Services Business Activity (WS-BA).
在其它事物之间，不严格隔离属于不同的Web服务事务规范，这种事务规范针对大多数宽松的受控环境：Web 服务业务活动（WS-BA）。
Article 17 a business operator shall listen to and take account of Suggestions regarding commodities and services provided by it and shall be subject to supervision by consumers.
第十七条经营者应当听取消费者对其提供的商品或者服务的意见，接受消费者的监督。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Our services are subject to the terms and conditions described in the Application Form and Laboratory Test Report.
本公司按照测试申请单及实验室测试报告中列明的条款及条件进行测试。
In addition, to providing a subject list as a starting point for Webwalking, WWW also provides access to many other network services.
WWW除了为网络漫游提供起始的课题列表外，还可以为许多其他的网络服务系统提供入口。
Subject to your contact preferences, you may also be contacted, by phone or email, regarding information and offers about other products and services or to request your feedback.
根据您的联络方式偏好，我们也可能就关于其他产品及服务的信息或要约通过电话或电子邮件联系您或询问您的反馈。
Marketing is a new subject for medical organization, hospital marketing should change idea of marketing and services.
营销是医疗机构面临的新课题，医院营销首先必须解决转变服务营销观念的问题。
Secondly, the value chain, value chain services, banking services value chain, the service profit chain concept of a clear, expounded on the subject practical and theoretical basis.
其次对价值链、服务价值链、银行服务价值链、服务利润链等概念进行了明确，阐述了该课题的现实意义和理论依据。
Search subject core Websites from a lot of dynamic out-of-order Web resources is foundation of subject navigations, individuation services and information push.
从大量动态无序的非结构化网络资源中发现主题或学科核心网站，是学科导航、个性化服务及信息推送的基础。
The subject of crime in a medical accident is limited to the medical worker not including the non-medical workers such as the personnel who engage in administrative management and logistic services.
医疗事故罪的主体限于医务人员，医疗单位中从事行政管理、后勤服务等非医疗工作的人员不能成为本罪主体。
Subject to clause 9, the Consultant shall provide the services for a period commencing on and ending on satisfactory completion of the services, which shall be no later than.
乙方自年月日起为甲方提供工作服务，并于年月日前完成甲方满意的工作服务，否则按第9款处理。
The romantic image of the trusty postman, delivering letters to the farthest-flung corners of the land, makes the reform of postal services a sensitive subject.
值得信赖的邮递员给人的印象是动人的：他们总能千里迢迢把信件送到无论多么偏僻的地方。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
The Market-Guide-System which is designed in this subject is the application of MCS in consumption services.
本次设计的商场导购系统就是单机在消费服务行业中的应用。
The Market-Guide-System which is designed in this subject is the application of MCS in consumption services.
本次设计的商场导购系统就是单机在消费服务行业中的应用。
应用推荐