No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
If the certificate subject matches one of the servers on the white list TM1 calls the Windows API explicitly asking to verify this single certificate only.
如果证书主题与白名单中的服务器之一匹配，TM 1就调用WindowsAPI，显式地要求只检查这个证书。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
My Trigonometry teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the subject he taught, was the only one who made me stand in front of the class and introduce myself.
教我三角函数的瓦尔纳老师——我本该只因为他教的科目而讨厌他——是唯一一个让我站在全班面前做自我介绍的人。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Moreover, Cosette could not remember what Marius had said to her on the subject of this absence which was to last only one day, and what explanation of it he had given her.
再说，珂赛特也回忆不起马吕斯对这次不应超过一天的分别曾向她说过什么，向她讲的理由是什么。
In the Team Room described in the first article, each subject can only belong to one subscription.
在第一篇文章描述的TeamRoom中，每个主题只能属于一个订阅。
That sounds complicated, but isn't really. If you move a light twice as far from your subject, you end up with only one-quarter of the light on the subject.
这听起来有些复杂，其实很简单，举例说明：如果你将光源至被摄主体的距离增加1倍，那么落在主体上的光线只有距离增加前的四分之一。
Teachers always under the impression that you have nothing else to do in life besides study their one and only subject.
老师们总是认为你的生活中除了学习他们那唯一的学科就无事可做了。
State the position in the subject line and only apply for one position that is best suitable for you.
国家的立场在主题行中，只申请一个立场，即是最好的适合您。
Each subject is coordinated by a lecturer and each lecturer can only co-ordinate one subject.
每一个主题是由讲师和讲师各只能配合主题之一。
The delivery time given in our fax of yesterday is only an estimated one and subject to our final confirmation.
昨日我方传真所给的交货期仅是预估，应以我方最后确认为准。
This pattern indicates that the degree of a certain respect changes as the time goes by, and there is only one subject.
这个句式表示程度随时间的推移而产生变化，只能有一个主语。
The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.
牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。
It shows insufficient sensitivity if one is only concerned about changes in subject matters.
可是，如果仅仅把题材的变化看成是唯一的，就是一种缺乏敏感性的表现。
One had only to mention the subject of pacifism in the colonel 's presence, and he saw red.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
One had only to mention the subject of pacifism in the Colonel's presence, and he saw red.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.
这种爱好不仅能使人从选择的专题中受到教育，而且也能从与之有关的一般事物中获得长进。
There is only one way to omit the Subject brought forward for the sentence which the Subject cannot move out.
对于主语不能移出介词结构的“当”字句，要想产生经济形式，唯一一种有效途径就是将后一分句主语承前省略。
The disaster of rockfall has became one of research subject which is second only to slope stability, particularly in engineering of high and steep rock slope.
在边坡尤其是高陡岩质边坡工程中，崩塌落石灾害已经成为仅次于边坡稳定的研究课题之一。
Our offer holds firm for only one day, which means that it bis subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
Subject: welder testing The ARC and TIG machines appear to be dual purpose so they should be OK 1. however, the photo's only showed one MIG machine and I would like to know how many MIG's they have.
主题：焊工测试电弧和TIG机器似乎是双重目的，所以他们应该会没事依照片上的，只不过是一个米格机，我想知道有多少架米格的，他们有。
There is but one subject and one subject only for our Wednesday columnist to reflect upon this week.
我们的周三专栏作家这周要表达的只有一个话题，而这亦是唯一的一个话题。
Our offer holds firm for only one day, which means that it is subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
Our offer holds firm for only one day, which means that it is subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
应用推荐