Kenya students study ten different subject areas. Some of the students spend over an hour running home.
肯尼亚学生学习10个不同的科目。一些学生花一个多小时跑回家。
The standards are in two subject areas, English-language arts and mathematics.
这些标准是在两个学科领域，英语，语言艺术和数学。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
We have more than 20 Academic Schools which cover a huge range of subject areas.
学校共有20多所学术院系，教学范围涵盖了所有主要的学术领域。
The logical data model contains much more detailed information about the business subject areas.
逻辑数据模型包含关于业务主题领域的更多详细信息。
Even at GSIA, the important subject areas were mathematics, economics and behavioural psychology.
即使是在GSIA，重点学科领域也只有数学、经济学和行为心理学。
Information about all first degree honours courses in the UK within the major subject areas.
关于英国主要学科领域中第一学位课程的信息。
Once you have developed a list of subject areas, you need to define the business relationships between them.
一旦开发了主题领域列表，您就需要定义它们之间的业务关系。
People who are proficient in both English and their subject areas become competitive in today's world.
有着较高英语水平以及过硬专业知识的人才在当今社会极具竞争力。
These courses can be categorized into different subject areas like management, art, science, mathematics etc.
这些课程可分为不同的学科领域，比如管理、艺术、科学、数学等等。
Anna Winston: Can you explain why this financial situation is more of an issue for architecture than other subject areas?
安娜·温斯顿：你能不能解释一下，为什么财政问题对建筑学来说比其他学科更加突出？
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life.
中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
Within its major subject areas, Wikipedia’s veracity is unimpeachable, and has been put to the test by publications such as Nature.
Wikipedia大部分内容的真实性是毋庸置疑的，并且已经得到类似“自然”杂志等出版物的检验。
Because of the iterative nature of a data warehouse project, the project scope may only cover the most important or urgent subject areas.
由于数据仓库项目的重复本质，项目范围可能仅仅包含最重要或紧急的主题领域。
To help determine the subject areas, consider the questions "when, where, who, what, why, and how" in relation to your business interests.
为了帮助确定主题领域，要考虑与商业利益相关的“何时、何处、谁、什么、为何以及如何”等问题。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
While exploring several subject areas, students are also expected to sharpen their writing, quantitative, and foreign language skills.
同时探索几个领域时，亦期待学生修炼他们的写作能力、定量能力以及外语能力。
It is important to prioritize the subject areas according to your client? S business pains, and base your project proposal on these priorities.
根据客户的业务难题优先考虑一些主题领域，并将项目建议基于这些优先权是十分重要的。
These subject areas can be the basis for logically partitioning the data warehouse in several different (conceptual or even physical) databases.
这些主题领域可以是将数据仓库逻辑划分成几个不同（概念的，甚至或者是物理的）数据库的基础。
Knowledge of many subject areas provides a cross fertilization of ideas, a fullness of mind that produces new ideas and better understanding.
众多不同学科的知识提供了跨学科观点的孕育，心智的完整性有助于产生新观点，加深理解。
By combining more subject areas together it is possible to exhaust available virtual memory used by the Adaptive Warehouse graphical user interface.
结合更多主题领域可能会耗尽adaptiveWarehouse用户界面所用的虚拟内存。
Where the business policy spans subject areas like security, business process, overall architecture and operational policies all at the same time.
业务策略在同一个时间跨越所有作用范围，如安全性、业务过程、总体架构和操作策略。
It teaches fundamentally important concepts and problem solving approaches that are prerequisite for advanced study in many other diverse subject areas.
它为许多其他学科领域内的进一步研究提供了重要的概念和解决问题的方法。
Each team explored in depth best practices and case studies in these subject areas from other cities around China, Asia, and the rest of the world.
每个小组深入探究中国、亚洲以及世界其他地区的城市在这些领域的成功实践和个案。
The materials are for kindergarten through grade twelve. The subject areas are mathematics, science, technology, reading, language arts and languages.
该网站的资料面向幼儿园至十二年级（的教学）， 涵盖的科目有数学，科学，技术，阅读，语言艺术及各类语言。
Basically satisfactory work and progress though he will now have realized, I hope, that in certain subject areas he needs to make speedy improvement.
学习和进步基本令人满意，但我希望，他现在已能认识到在某些科目，自己须做出迅速的改善。
The standards are in two subject areas, English-language arts and mathematics. They establish goals for each year from kindergarten through grade twelve.
该标准涉及英语语言艺术和数学两个学科领域，建立了从幼儿园到十二年级每年的相关标准。
The standards are in two subject areas, English-language arts and mathematics. They establish goals for each year from kindergarten through grade twelve.
该标准涉及英语语言艺术和数学两个学科领域，建立了从幼儿园到十二年级每年的相关标准。
应用推荐