One is a heightened awareness of the risks of subcontracting.
一个是人们对承包风险的认识不断加深。
This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。
Unauthorized land adjustments, confistication and coercive land subcontracting are prohibited.
严禁违法调整、收回和强迫流转农民承包地。
Our company has built up excellent contacts and relationships with subcontracting partners and clients.
我公司已经与分包商和客户建立了良好的合作关系。
On this basis, the paper analyses the labor subcontracting system's influence mechanism on the construction efficiency.
在此基础上分析劳务分包制度对建筑业生产效率的影响机制。
Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.
本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。
If subcontracting work exists, please describe the services undertaken and provide a specimen of the contract terms applicable to this work.
如果存在业务分包，请描述分包的具体业务内容，并提供分包业务的标准合同样本。
Management of subcontracting projects is one important part of the project management, it becomes more and more important in project management.
项目分包管理是项目管理的重要内容之一，它在项目管理中扮演着越来越重要的角色。
From April 20 to 24, the Hanover Fair will host 13 trade shows covering industrial automation, motive power engineering, energy, industrial subcontracting and so on.
在4月20号到24号之间，将举办13场专业主题展，内容涉及工业自动化、汽车动力、能源、工业外包等领域。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
By subcontracting our manufacturing requirements, we are able to focus our resources on design and test applications where we believe we have greater competitive advantages.
通过分包我们的制造需求，我们可以将资源更多地投放在设计和测试应用上。我们确信，那些应用可以使我们具有更大的竞争优势。
Based on the different characteristics of partnership model and arms length model of subcontracting, the incentive effects of different regulation arrangements were analyzed.
针对分包供应的合作关系模式和一般交易关系模式的不同特点，对不同制度安排对供应商的激励效果进行了研究。
Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.
签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批准后实施分包（已经翻译）
This paper tries to bring forward the different tracks to realize international subcontracting mode by means of fostering scarcity resource and deepening global embedding value chain.
本文提出了通过“培育稀缺生产要素”和“深化全球价值链嵌入”等实现“国际代工模式”升级的不同途径。
Then, it takes the project constructed by China Railway 16th Group co., Lid as the typical case to analyze and research the labor subcontracting process during the construction procedure.
然后，论文以中铁十六局某项目劳务分包过程作为案例，分析和研究施工过程中的劳务分包情况，将前述理论分析应用于实践工作。
Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.
工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。
Subcontracting enterprises can be locked into the low value added activities of GVC because of path dependency, which is influenced by different level reasons.
来自宏观、中观和微观等多方面的因素会使得代工企业对代工模式产生路径依赖，被锁定于全球价值链的低端环节，阻碍其从代工向OBM的升级。
Subcontracting enterprises can be locked into the low value added activities of GVC because of path dependency, which is influenced by different level reasons.
来自宏观、中观和微观等多方面的因素会使得代工企业对代工模式产生路径依赖，被锁定于全球价值链的低端环节，阻碍其从代工向OBM的升级。
应用推荐