The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不得将整个工程完全分包出去。
The SaaS could help determine the business processes to use for capacity planning in subcontract manufacturing.
这个SaaS还能帮助决定生产转包中的容量计划所需的业务流程。
The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。
To do so he used another peer-to-peer website to subcontract the job of assessing creditworthiness to a number of ordinary people.
为此他使用另一个点对点借贷网站，将信用评估的工作分包给了一些普通人。
The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不应分包全部工程。
Article 17 a testing institution may not subcontract any testing business.
第十七条检测机构不得转包检测业务。
No surveying and mapping units may subcontract surveying and mapping projects.
测绘单位不得将承包的测绘项目转包。
Participate in subcontract Bidding and tendering process of construction steel structure ;
参与工程项目建设的钢结构分包的招投标；
The advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.
在分包工程的工作量完成之前预付给分包单位的款项。
The primary form of land transfer includes subcontract, lease, resale, interchange in Taian city.
泰安市农村土地流转形式主要有转包、出租、转让、互换等。
Within direct costs, expenses are divided into material, subcontract, temporary work and machinery costs.
在直接成本里面，又将支出划分为材料费、合同分包费、临时工作费和机械费。
The model of fixed unit price main contract in combination with fixed total price subcontract was adopted.
采用了固定单价主合同与固定总价分合同相结合的模式。
It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications.
禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
Supplier may not subcontract any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Buyer.
在未经买方书面同意之前，供应商不可以将此协议项下的任何责任转包。
However, cisco only applies three plants for the production of internet-maintenance devices and subcontract other tasks to other companies.
然而思科仅有三家工厂生产用于互联网维护的设备，而将其他的工作转包给了别的公司。
Others attack the law as doomed to backfire, saying it could force firms that obey labor laws to subcontract more work to those that evade them.
有人攻击该法注定事与愿违，称它（该法）会迫使遵守劳动法的公司把更多的工作转承包给逃避劳工法例的承包商。
Except where otherwise provided by the contract, the Contractor shall not subcontract any part of the Works without the prior consent of the Engineer.
除合同另有规定外，没有工程师的事先同意，承包商不得将工程的任何部分分包出去。
Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
未经甲方书面同意，乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
Handle other problems after the samples arrived lab, such as urgent service, retest, add test items, cancel test, subcontract, sample return, accreditation check etc.
样品到达实验室后的其他问题，如加急服务，复测，追加项目，取消检测，分包，样品寄回，资质确认等事宜。
DNV shall have the right to transfer, assign or subcontract all or parts of its rights and duties under this Agreement to any of its sister companies or subsidiaries.
DNV应有权把本协议的全部或部份权利和责任转移、转让或分包给其任何一间姊妹公司或附属公司。
Article 48 Subject to consent of the procuring entity, the winner of the bid or the successful supplier may perform the contract by subcontract in accordance with law.
第四十八条经采购人同意，中标、成交供应商可以依法采取分包方式履行合同。
The value of this overall contract is ＄310,000, with more than 75 percent of the funds allocated to the subcontract for the Czech Technical University to do their work.
合同的总价值为31万美元，其中有超过75%的资金被分配给捷克技术大学进行工作。
Under the circumstance of specialization, as more and more enterprises focus on their core business, it is a trend to subcontract logistics to professional third party.
在专业化经营的背景下，越来越多的企业将精力集中于核心业务，将物流外包给专业的第三方是大势所趋。
Quality Department: Participating subcontractor audit process, leading subcontractor quality system evaluation and subcontract parts quality inspection and verification.
质量部：参与外包商的审核，主导外包商的品质保障评价，外包产品质量的检验与验证。
Quality Department: Participating subcontractor audit process, leading subcontractor quality system evaluation and subcontract parts quality inspection and verification.
质量部：参与外包商的审核，主导外包商的品质保障评价，外包产品质量的检验与验证。
应用推荐