Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Get the small latte, the 6-inch sub instead of the 12-inch, the small cookie instead of the 4-inch chocolate chip behemoth.
点小份的拿铁，6寸的而不是12寸的，小点心而不是4寸的巧克力块。
It explains how massive objects affect space and time, but it tells us little about how very small sub-atomic particles behave.
它解释了巨型物体是如何影响时间和空间的，但很少讲述微小的亚原子颗粒的行为。
The sites range in size from small regional sub-sites with a few development team members to large regional hub sites with a range of roles in the development and it organization.
站点的范围，从带有少部分开发团队成员的小型区域性子网站，到带有大量开发与IT公司角色的大型区域性轴心网站。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by products that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Regular expressions are basically a small sub-language built for text processing, used to match and replace strings of characters.
正则表达式基本上就是为进行文本处理而构建的一种小型的子语言，用来进行字符串的匹配和替换。
Not surprisingly, fieldwork takes her to parched sub-Saharan farmland where farmers grow rain-fed crops on small plots of land and struggle to live on about a dollar a day.
并不意外地，野外工作将伯尼带到了撒哈拉以南的农田，那儿的农民在小块土地上种植依靠雨水生长的作物，凭着约一美元的日收入勉强维生。
Small changes to temperature will affect crop growth, and most of sub-Saharan Africa's poor rely on agriculture for their livelihood.
气温的微小变化将影响农作物生长，而撒哈拉沙漠以南非洲国家的穷人赖以为生的正是农业。
Nearly half of India's small children are malnourished: one of the highest rates of underweight children in the world, higher than most countries in sub-Saharan Africa.
在印度，近半数的儿童营养不良，是全世界比率最高的国家之一，甚至高于大部分黑非洲国家。
When they have the flexibility to do things their way in a small project or sub-project, some developers choose to apply elements of the Extreme Programming (XP) 1 approach.
当他们在小项目或子项目中用他们的方式灵活地工作时，一些开发人员选择应用极限编程(Extreme Programming,XP)1方法的理论。
These projects, in turn, have sub-projects, etc., so that a project may be very large or very small. From a change management perspective, organization by project serves three purposes
这些项目，依次还有子系统，等等，因此一个项目可能非常大，或者是非常小。
Unlike the Bre-X scam, the company's Wyoming land does indeed have rare earths, but they are in small concentrations and are mostly the less-desirable sub-group of the elements.
不像Bre-X诈骗案，REE在怀俄明的地里确实有稀土，但却是很分散和冷门的子群元素。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
Small electronic circuits that provide voltages to the individual sub-pixel through the source lines.
提供电压的小的电子电路对个人附属象素透过来源线。
The failures of small satellite are divided into three levels: sub system level, system level and outside system level, and the failures in system level are processed by housekeeping software.
它将小卫星的故障分为分系统级、系统级和系统外部级三种，并由星务管理软件处理系统级故障。
A new parallel FIR filter based on the iterated short-convolution algorithms (ISCA) is designed with the structure of multi-stage small size parallel sub FIR filters.
在并行fir的快速迭代短卷积算法(ISCA)基础上，采用多级小尺寸并行fir结构级联结构，实现了一种新型并行FIR滤波器。
The system concept, main sub systems, parameters and capacity of China′s new LM-1D(CZ-1D) small launch vehicle are also introduced.
同时介绍中国新的长征一号丁（CZ-1D）小型运载火箭的总体方案、主要系统、参数及运载能力。
Today's cold, cotton-padded clothes to wear a lot. Tears filling the small sub.
今天的天气冷，棉衣穿了不少。小泪子加油。
About 70-percent of the rural population in sub-Saharan Africa are small-scale farmers.
撒哈拉以南非洲大约70%的农村人口是小规模农户。
Chen Shi's yard takes care of the antique matron sub - position no quite small, Xing Zhu was Chen Shi to go with bride servant girl in those early annuals.
沈氏院子的管事婆子来头颇为不小，姓朱，是沈氏当年的陪嫁丫鬟。
The paper tends to introduce in detail the design and equipment arrangements of communication sub-system based on a small cell of intelligence.
本文具体介绍了智能小区通信子系统的设计方案，设备配置。
Without neglecting the huge sub sector of small and medium-sized enterprises, it describes typical features related to the composition of the Labour force and to working conditions.
不容忽视的小企业巨大的子部门，它描述了与劳动力组成有关的典型特征和工作条件。
They inhabit sub-Saharan Africa, where they hunt small animals.
栖息于非洲次撒哈拉地区，猎食小动物。
QC Group of Small Parts, Rivet Welding Sub-Factory of the Fourth Mechanical Factory, Jianghan Petroleum Management Bureau, China Petro-Chemical Groups.
中国石化江汉石油管理局第四机械厂铆焊分厂小件QC小组。
Experiments results show that these algorithms can reach sub-pixel accuracy for the images of the plainness and small areas.
结果表明，在平坦小区域采用各种算法均能够达到子像元精度。
During the process, high material removal rates are obtained while the tool electrode wear is extremely small and the sub-surface is not damaged.
通过这个过程，当工具电极(阳级？)只有极小的损耗时材料便获得了了迁移速度，并且并不危害副表面。
During the process, high material removal rates are obtained while the tool electrode wear is extremely small and the sub-surface is not damaged.
通过这个过程，当工具电极(阳级？)只有极小的损耗时材料便获得了了迁移速度，并且并不危害副表面。
应用推荐