There are legions of equally faceless sub - contractors, who are collectively responsible for much of the astonishing growth in Chinese exports.
中国有大批默默无闻的次级承包商，就是这些人为中国惊人的出口增长提供原动力。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
Boeing had to take over some of the sub-contractors to prevent them from collapsing.
波音公司不得不将一些分包商的工作接管过来以防止崩溃。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
Most of the parts are made by sub-contractors and merely fitted together by the plant's 6, 000 workers.
大部分零件由分包商制造，仅仅由工厂的6000名工人进行组装。
The investigators used sub-contractors who engaged in “pretexting”: the use of false pretences to obtain personal information—in this case, the telephone records of board members and nine journalists.
消息即出，外界反映激烈。调查公司雇佣的人员使用了借用虚假理由获取个人信息的 “假托”手段（pretexting），即在该事件中获得董事会成员及九名记者的电话记录。
The product and process change involving the product producing components internally manufactured or manufactured by the sub-contractors.
涉及由内部制造的或由分承包方制造的生产产品部件的产品和过程更改；
We give many thanks to the talented sub-contractors who were really partners and helped to finish such a complex building within a reasonable budget.
我们要对有才华的分包商表达感谢，他们是真正的合作伙伴，帮助我们在合理预算内完成如此复杂的建筑。
It encourages a specialized division of labor gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors sub-contractors and suppliers of parts and components.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。
New source of special characteristic raw materials provided by the new or present sub-contractors.
新的或现有的分承包方提供的具有特殊特性的原材料的新货源。
This is applicable to the control of all AICQ quality records related to quality and the quality records from the sub-contractors and customers.
适用于本公司所有与质量有关的质量记录及来自分承包方和顾客质量记录的控制。
Keep a close contact with all specialist sub-contractors, solve the issues in technology, work procedure and coordination.
与各专业分包施工单位密切联系，提前解决技术、工序等协调问题。
Expo sponsored by the China Textile Industry Association, China Textile Industry CCPIT Sub contractors.
博览会由中国纺织工业协会主办，中国贸促会纺织行业分会承办。
Responsible for convening the coordination meetings with the customers and sub-contractors periodically.
负责定期召开横向协调项目组与顾客、分承包方之间的协调会议。
The packaging of raw materials is the responsibility of sub-contractors.
原材料的包装由分承包方负责。
Perform audits of sub contractors, vendors and suppliers to establish Approved vendors List.
审计分包商、销售商和供应商，确定有资质的供应商清单。
It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.
不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。
Moreover, the buyer reserves the right to subordinate its payments to the supplier's providing of proof that it has paid its sub-contractors and sub-supplier.
此外，买方保留权利，以便把供应商提供已付清其分包商或分供商款项证据，作为自己付款的前提。
To do so, he plans to improve the management of sub-contractors that pre-fabricate blocks, modules and equipment.
为此，他计划提高对分包商的管理，预先制作模块和设备。
When contracting or sub-contracting is applied in the construction and installation business, the main contractor shall withhold and pay Business Tax on behalf of the sub-contractors.
建筑安装业务实行转包或分包形式的，由总承包人代扣代缴营业税。
With vessel operations remaining the core business, Maersk Supply service will in addition bundle services and manage sub-contractors to offer a more simplified and efficient operation to customers.
船作业仍是公司核心产业，马士基海洋服务公司还将有其它捆绑业务并管理次承包商为客户提供更加简化、高效的服务。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
The QA Manager will also be responsible for the qualification and auditing of suppliers and sub-contractors, interfacing with customers on all matters pertaining to procedures and product quality.
同时负责对供应商及分包商的资格验证及稽核，并就与产品质量及流程相关的所有事情与客户接口。
His role is to expand their business, pursuing their budget, manage and expand the key accounts, and the Chinese sub-contractors.
其角色是拓展业务，追求自己的预算、管理和扩大重点客户，已中国业务联络人。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
Do you wish to insure your liability under the employees' Compensation law (s) to the employees of sub-contractors? If so, please state.
是否愿意依据雇员补偿条例投保承包商之责任？如需要，并列明。
5Souring the material and sub-contractors used in the product. Compare the material performance, price and availability to select.
寻找原料供应商产品，确定生产所使用的材料；比较材料的性能，价格和可用性来进行选择。
5Souring the material and sub-contractors used in the product. Compare the material performance, price and availability to select.
寻找原料供应商产品，确定生产所使用的材料；比较材料的性能，价格和可用性来进行选择。
应用推荐