But growth in the sub-region will fall to 5.4 percent next year because of slowing export demand.
不过，由于出口需求的疲软，东南亚明年的经济增长率将下跌到5.4%。
The smaller countries in the sub-region experienced increased visitor arrivals: Maldives (+1 percent), Nepal (+5 percent) and Sri Lanka (+34 percent).
这个次区域的小国家，却经历着国际旅客人数的增长：马尔代夫（增长1%），尼泊尔（增长5%）和斯里兰卡（增长34%）。
All the foreign ministers held that the current bilateral, sub-regional and regional arrangements are part of the efforts to promote the multi-lateral cooperation of the whole region.
外长们一致认为，目前正在进行的双边、次区域、区域安排是推进整个区域的多边合作的组成部分。
The largest sub-region in Asia Pacific, Northeast Asia, registered the smallest rate of decline at 5.2 percent, but lost more than five million international arrivals in volume terms.
亚太地区最大的次地区东北亚，下降幅度最小，为5.2%，但在国际入境游客数量上却损失了超过500万人次。
Countries in the Lancang-Mekong sub-region are active participants in and contributors to the process.
澜湄次区域国家是这一进程的积极参与者和贡献者。
Northeast asia sub-region is an area that has most cooperation potentiality in east asia.
东北亚次区域是东亚经济区最具合作潜力的地区。
The seismicities of each sub-region are studied using the strain accumulating and releasing model.
应用地震应变能积累释放模型研究了各地震区的地震活动水平。
Land evaporation of monitoring region and its sub-region are analyzed and calculated through the measured data.
由水盐监测结果，对监测区及其分区的年陆面蒸发量进行了计算和分析。
So, the research subject is the countermeasures of Logistics in Yunnan in the process of sub-region cooperation.
以云南省参与次区域合作进程物流对策作为研究对象。
Based on the sub-region generalized variational principle, the solving equations of the problem are derived directly.
根据分区广义变分原理，直接导出问题的求解方程式。
The paper presents a new symmetric coupling approach of BEM and FEM, which is based on the sub-region variational principle.
本文从弹性力学分区变分原理出发，提出一种新的有限元与边界元的对称耦合方法。
The first reactor is approximately ABR-type reactor, the second is a horizontal plug flow reactor, the third is the sub-region reactor.
第一种反应器近似于ABR式的反应器，第二种反应器是水平推流折板反应器，第三种是分区域式反应器。
Many methods, e. g. static force method, moment method, sub-region method and least square method, have been used tog et the critical load.
求压杆临界载荷的方法很多：有静力法、矩量法、子域法、最小二乘法。
Aiming at problem that Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm falls into local optimum easily, this paper presents a PSO algorithm based on sub-region.
针对粒子群优化(PSO)算法在寻优时容易陷入局部最优的不足，提出一种基于子区域的PSO算法。
The rationality and inevitability of Lancang-mekong river sub-region tourism integration, its objectivity and practical significance, its urgency and stagnation;
次区域旅游一体化提出的合理性与必然性、客观性与现实性、紧迫性与滞后性；
A new approach for handwritten Chinese character recognition based on multiple hidden Markov model classifiers and sub-region projection transform is proposed in the thesis.
文章提出了一种基于多重隐马尔可夫模型和区域投影变换的手写体汉字识别新方法。
Being the main province participating in sub-region cooperation in China, Yunnan province advanced the cooperation in a lot of regions actively and has made a great deal of achievements.
作为中国参与次区域合作主体的云南省，积极推进多个领域的合作，取得了诸多成就。
Article 11 plan formulation shall go through five stages in drawing up of a city-wide overall plan, sub-region plans, district plans, statutory graphic standard, and detailed blueprints.
第十一条城市规划编制分为全市总体规划、次区域规划、分区规划、法定图则、详细蓝图五个阶段。
A method of the fractal image compression based on region partition is designed, which is used to merge the neighboring sub-regional pairs according to the principle of the least collage errors.
设计了一种基于区域划分的分形图像压缩方法，这种方法根据拼贴误差最小原则合并相邻子区域对，将图像划分为一些具有局部自相似性的不规则形状区域。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
Namibia was also a member state of regional and international organizations in the sub region and was currently involved in multilateral and bilateral negotiations, to which it needed some capacity.
在次区域，纳米比亚还是区域和国际组织的成员国，目前正在参与多边和双边谈判，对此它需要具备某些能力。
It is located in north part and west flank of the Panxi rift and belongs to the western sub-belt of REE mineralization in the west of Mianning region.
木洛稀土矿床是攀西地区新发现的中型稀土矿床，位于攀西裂谷带北段西界，冕西稀土成矿带西部亚带。
Sub-Saharan Africa lags on all counts, including the goal for poverty reduction, though many countries in the region are now experiencing improved growth performance.
撒哈拉以南非洲地区所有目标都进展滞后，其中包括减贫目标，尽管该地区的很多国家目前增长速度出现改观。
In 2015, the G20 Energy access Action Plan: Voluntary Collaboration on Energy access put an initial focus on the Sub-Saharan Africa region aligning with the universal access goal.
2015年，《G20能源可及性行动计划：能源可及性自愿合作》根据全球能源可及性目标，首先聚焦撒哈拉以南非洲地区。
Residing in the sub-tropical and tropical region in hot and damp weather, with a long summer and no winter, Li's costume has not much variation in season.
黎族地处亚热带和热带地区，气候湿热，长夏无冬，服装没有明显的季节差异。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区；同时在这些地区，大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
Except for China, direct exposures of financial institutions in the region to mortgage-based securities (or sub-prime crisis) are limited.
除中国外，该地区金融机构受抵押贷款证券(或者次债危机)的直接影响是有限的。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
应用推荐