Client has the right to withdraw the funs which are not used for margin covering, free from any obligations from his sub-account without closing the said sub-account.
客户有权在不关闭交易账户的情况下，要求取回不用于保证金，不须用于支付任何义务的资金。
First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.
首先，我们必须关注工作项本身，不要考虑它的子工作项。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当把这些都考虑进来，范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
Strategies for anaemia control in preschool-age children in sub-Saharan Africa should be tailored to local conditions, taking into account the specific etiology and prevalence of anaemia.
撒哈拉以南非洲地区学龄前儿童中的贫血症控制策略应该适合当地条件，考虑贫血症的特定病因和患病情况。
Taking into account a different variation of the tariff at different time period, it is divided into 48 sub-time tariff sequences.
考虑到资费在不同的时间段的一个不同的实施方案中，它被划分成48个子时间资费序列。
The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.
委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。
Resellers can push once from their sub account and back to the original account, within same 7 days.
代理商可以在7天内，从下级帐户中推回主帐户一次。
The study doesn't take into account the poorest countries from sub-Saharan Africa, because the data was not available, say the researchers.
研究还没有涉及到撒哈拉沙漠以南的贫穷的非洲国家。据研究人员称，无法得到与此相关的数据。
Define the account to be a reconciliation account, which ensures the integration of a sub-ledger account into the general ledger.
定义一个账户为统驭账户，可以保证总账科目与明细科目的集成。
The latter gives an account of what he see at Wuthering Heights. In the main narrative by Nelly inserts the sub---narrative told through Isabella's letters to Nelly.
故事还有一部分是通过希斯克利夫的妻子，格兰治山庄的小姐伊莎贝壳拉写给内莉的信件叙述的。
Third, the model is estimated for sub-samples of the dataset to account for homogeneous good industries and differentiated good industries, following Kim and Marion (1997).
第三，该模型估计为子数据集的样本来说明同种的好产业和有差别的好产业，引述金姆和马里昂(1997年)。
The results indicates that there are the differences of both the corrections in the sub-millimeter level from that in IERS2000, it is necessary to account those differences in present space geodesy.
计算表明，以上两种修正在亚毫米量级上与IERS2 0 0 0存在差异，这在目前的空间大地测量技术中是必须考虑的。
The results indicates that there are the differences of both the corrections in the sub-millimeter level from that in IERS2000, it is necessary to account those differences in present space geodesy.
计算表明，以上两种修正在亚毫米量级上与IERS2 0 0 0存在差异，这在目前的空间大地测量技术中是必须考虑的。
应用推荐