It should be noted that the restoration of the 1904 borders is in paragraph 2, containing sub-paragraphs (a), (b) etc., while the status of the Kurils is covered in a separate 3rd paragraph.
需要注意的是，恢复1904年边界的说法在第二段中，包括(a)，(b)等子段落，而关于千岛群岛地位的内容在另外的第三段中。
Any act inciting or of intentionally facilitating an act described in sub-paragraph (a) or (b).
教唆或故意便利(a)或(b)项所述行为的任何行为。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
Claims arising from one and the same occurrence under sub-paragraph of the preceding paragraph1of article24are deemed to have come into existence at the same time.
因同一事变所发生第二十四条第一项各款之债权，视为同时发生之债权。
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。
Materials referred to in sub-paragraph a, b and c above may be required to be kept under customs supervision or control.
以上(一)款、(二)款和(三)款所述物品可以要求置于海关监管或控制之下。
The licensee as referred to in the preceding Paragraph shall not sub-license the licensed trade secret without the consent of the trade secret owner.
前项被授权人非经营业秘密所有人同意，不得将其被授权使用之营业秘密再授权第三人使用。
With the incerasing enrollment of China's colleges and universities, the(3 +2)sub-paragraph in higher vocational colleges as a new mode came into being.
随着我国高校的扩招，高职院校中3+2分段作为一种新的办学模式应运而生。
In determining the salvor's expenses, the provisions of Sub-Paragraphs (8), (9) and (10) of Paragraph 1 of Clause 7 of this Contract shall be taken into consideration.
确定救助费用应当考虑本合同第七条第一款第(八)、(九)、(十)项规定的各项因素。
The provisions specified in sub-paragraphs 1 and 2 of the preceding paragraph shall apply to minor children on the date of the promulgation of the amendment of this Law.
前项第一款及第二款之规定，于本法修正公布时之未成年人，亦适用之。
The provisions specified in sub-paragraphs 1 and 2 of the preceding paragraph shall apply to minor children on the date of the promulgation of the amendment of this Law.
前项第一款及第二款之规定，于本法修正公布时之未成年人，亦适用之。
应用推荐