Socially, the country seems stymied.
社会层面上来说，这个国家似乎陷入了停滞。
At that point the stymied U.S. team brought in Chris to help improve relations.
就在这个时候陷入困境的美方工作小组引进了克里斯，希望他能改善一下谈判局面。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.
经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。
Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen.
最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。
The desire to forget one's troubles may be stymied by having less money to do it.
忘记烦恼的渴望可能因经济拮据而受到抑制。
The rollout for that plan, set for early 2015, has been stymied at the state level.
这个原定于2015年初开始实施的方案在州一级受到阻力而暂时处于搁置状态。
Now talks on a new PCA are stymied again , this time because of a veto by Lithuania .
现在签署新PCA协定的谈判又遇到了障碍，这次是由于立陶宛的反对。
Croatia's hopes of joining the EU have been stymied by a border dispute with neighboring Slovenia.
由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。
This has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。
But, when Castresana and members of CICIG tried to confirm elements of the witness's story, they were stymied.
不过，当卡斯特雷萨纳与CICIG成员试图证实证人叙述的要素时，他们却陷入困境。
In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
除此之外，老鼠比呆板的机器人更灵活，因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.
他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
I had heard rumors that the boys at headquarters were on to something involving a group of educated women, but so far they were stymied.
我有耳闻，说是警察局里的几个伙计在办一个案子，涉及一群受过教育的女人，可是目前为止，他们查不下去了。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
For many years, veterans with PTSD have been stymied in receiving benefits by requirements they produce evidence proving a specific event caused the PTSD.
多年来，由于要求提供证据来证明某一特定事件导致了PTSD，许多患PTSD的退伍军人无法获得应有的待遇。
He went from a place of being just full of enthusiasm and hope and expectation and hope and aspiration to a real sense of disappointment, of being stymied.
他从充满热情、希望、期待和抱负转变为因受阻而感到的深切失望。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
NASA planned to launch the demo rocket on Tuesday but was stymied by cloudy skies over the Kennedy Space Center and by a boat that wandered into the launch danger zone.
美国航空航天局计划在周二发射演示火箭，但是计划被肯尼迪太空中心上空密布的云层和一艘在发射警戒区域四处游逛的船所打乱。
Rescuers were largely stymied and there appeared little chance of finding survivors until last Friday, when the sound of tapping on pipes was detected from underground.
营救人员受到很大阻碍，找到幸存者的希望似乎很渺茫了。直到上周五，救援人员察觉到了井下敲击管道的声音。
Mr Nicholson claims, for example, that other executives stymied his attempts to devise a carbon-management system for the firm by failing to give him the necessary data.
尼克尔森提到，自己曾想在公司建立一个减少碳排放的机制，结果公司的其他主管却拒不配合，不肯提供他需要的资料。
The absence of physical stores has also stymied Dell's attempts to expand beyond PCs, which account for more than 60% of its sales, into consumer-electronics products such as televisions.
实体店的缺乏也妨碍了戴尔把生意由占其销售额60%的微机扩展至诸如电视机等的消费电子市场的努力。
"It's an exciting result to be able to take a drug known to work against cancer, but stymied by resistant cells, and restore it to effectiveness using an arginine transporter," Wender said.
Wender说：“真是令人兴奋，应用精氨酸载体能携带原本对肿瘤有效，但碰到耐药细胞失败的药物，并使它恢复疗效。”
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
应用推荐