Socially, the country seems stymied.
社会层面上来说，这个国家似乎陷入了停滞。
Fulfilling that desire has, however, stymied experts for decades.
然而愿望达成，却困扰了专家十年之久。
They were stymied in an earlier attempt by a Republican Senate filibuster.
他们之前的一次尝试被由共和党所主导的参议员所否决。
Nor is it the case that Congress has stymied the whole of Mr Obama's agenda.
也不能说国会妨碍了欧巴马议程上所有的的事情。
At that point the stymied U.S. team brought in Chris to help improve relations.
就在这个时候陷入困境的美方工作小组引进了克里斯，希望他能改善一下谈判局面。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
But this process has been stymied by an ugly spat over the procedure for raising aid.
然而这一过程已经被关于寻求援助的程序的丑陋的口角妨碍了。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
Ruthless Corporate Raider will be stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep.
企业狙击手无情先生就会受到阻碍，回家，蜷缩在地上，他的淋浴间和哭泣。
Breaking an idol shows that you will take control of the situation that presently has you stymied.
打破偶像表明，你将采取对局势的控制，目前已阻碍了你。
Croatia's hopes of joining the EU have been stymied by a border dispute with neighboring Slovenia.
由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。
Recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.
经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。
This has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。
But, when Castresana and members of CICIG tried to confirm elements of the witness's story, they were stymied.
不过，当卡斯特雷萨纳与CICIG成员试图证实证人叙述的要素时，他们却陷入困境。
This has allowed people to adjust to the devaluation , but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
这能够让人民逐渐适应贬值，但对经济增长还是有害的，加夫里连科夫先生提出了批评。
With all these new drugs, treatment for diabetes is stymied by the same problem facing cancer patients: the lack of a cure.
如同癌症患者面对的阻碍一样，虽然有出现众多的新药用于治疗糖尿病，但治愈率却很低。
In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
除此之外，老鼠比呆板的机器人更灵活，因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.
他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。
Previous attempts to lower its interest rate had been stymied by French insistence that Ireland's low corporate tax rate be raised.
爱尔兰曾试图让这一利率降低，但是在法国阻挠下没有成功。法国坚持认为，爱尔兰的企业税税率过低，必须提高。
I had heard rumors that the boys at headquarters were on to something involving a group of educated women, but so far they were stymied.
我有耳闻，说是警察局里的几个伙计在办一个案子，涉及一群受过教育的女人，可是目前为止，他们查不下去了。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
A merger between EMI and Warner Music has been stymied by regulators before, and Citigroup may not have the patience for endless wrangling.
EMI和华纳的音乐巨头结合之前收到了监管机构的阻挠，并且花旗集团对没完没了的争执也失去了耐心。
In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.
不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。
Instead of being stymied by natural fluctuations in traffic, the system takes advantage of them, using random gaps to help improve traffic flow.
该系统不是受制于自然交通波动的影响，恰恰相反，而是利用那些优势即随机的交通流量间隙帮助改善交通流量。
Instead of being stymied by natural fluctuations in traffic, the system takes advantage of them, using random gaps to help improve traffic flow.
该系统不是受制于自然交通波动的影响，恰恰相反，而是利用那些优势即随机的交通流量间隙帮助改善交通流量。
应用推荐