You may not believe it, but old-style text designs are coming back into fashion in a big way!
你也许不信，但是大量老式的文字设计风格正在成为一种时尚！
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
If not, you'll be instructed to enter a password, an e-mail address, some text in a JCaptcha-style text box (you're not a bot, are you?), and that's it!
如果不存在，系统将指导您输入密码、电子邮箱，并在JChaptcha 格式的文本框中输入一些文本（您不是一个机器人程序，对吧？）
Another way of hiding the H1 element is to move it out of the browser viewport using the style text-indent: — 999em so that the text remains within the flow of the document.
隐藏h1元素的另一种方法是，使用样式text -indent：——999em将它移动到浏览器窗口之外，这样的话文本仍然留在文档流中，但是用户看不见它。
Here, we need to wrap the selected text into the selected style tags and replace the selected text in the document with this new string.
这里我们需要将选中的文本包装到选定的样式标签中，并使用这个新的字符串替换文档里选中的文本。
To change the text alignment, you must adjust the style sheet parameters that control the buttons on the page.
为了改变文本的对齐方式，您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。
This style applies to any text within a table data element, no matter where it is in the hierarchy of the page.
这个样式应用于表数据元素中的所有文本，无论这个元素位于页面层次结构中的什么位置。
You can see that the background color of the form and the font style of the text fields are applied as we defined them in the custom theme.
您可以看到所应用的表单的背景颜色和文本字段的字体样式，与我们在自定义主题中所定义的内容相同。
The first style might be called the plain text encoding of the document metadata.
第一种风格可以称为文档元数据的无格式文本编码。
We just loop over the characters of the text and add a new style range to this text presentation instance for each XML tag found in the text.
我们只需循环遍历该文本的字符，针对从该文本中找到的每个XML标签，我们向它的这个文本展示实例添加一个新的样式范围。
The graphic design team may adjust the text style in the graphic as needed.
图形设计团队将根据需要对图片中的文本样式进行调整。
For example, a content assistant could generate typical HTML structures such as tables or links, or could wrap selected text areas into style tags.
例如，内容助理能够生成诸如表或链接等典型的HTML结构，或者能够将选中的文本区域包装到样式标签中。
Some of these differences change the layout of the elements, while others modify the colors, font, text style, and background.
其中的一些差异会更改元素的外观，而其他的几个差异则会修改颜色、字体、文本样式和背景。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
When a text range is selected in the editor, we want to offer a collection of style tags with which this text can be wrapped.
当在编辑器中选中一个文本范围时，我们希望提供一个可用于包装这段文本的样式标签集合。
Let's look at an example of how you can manage text alignment with a style sheet.
我们看一个例子，以了解如何使用样式表管理文本对齐方式。
Our suggestion about consistency of style in the warranty text holds for pictures as well.
我们的建议是在质保书中文本保持一致那样保持图片风格一致。
If a text range was selected, retrieve the selected text and compute the proposals for style tags, as shown in Listing 4.
如果选中了文本范围，则检索选中的文本，并计算出样式标签建议，如清单4所示。
This way, we can use a background image instead, but still present the text heading when no style is applied.
这样就可以使用背景图像，而在不应用样式时仍然显示文本标题。
The last three styling rules shown here align and style the text and provide new background images for the embedded items that represent the drop-down lists.
这里的最后三个样式规则对齐文本并应用样式，还为代表下拉列表的嵌入元素提供新的背景图像。
Careful use of color, size and style of text is used in the design phase to underscore important elements and make others less prominent.
设计时通过对字体颜色、大小和样式的精心选择来突出重要元素，并弱化不太重要的部分。
Once you click on the style that is already applied, the drop down box allows you to select all instances of text that have this style applied.
一旦您点击了已经应用的样式，那么下拉框就能让您选择拥有应用样式的所有实例。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
You don't want to extend regular expressions to style HTML, nor CSS to match text patterns.
比方说你不会试图去扩展正则表达式来设计HTML页面，也不会用CSS来进行文本匹配。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PC DATA就可以了。
Once we have named the style, it is easy to apply the same style to other pieces of text that have the same formatting characteristics.
一旦我们命名了样式，对拥有相同格式特征的其他部分应用相同的样式就变得十分轻松了。
To facilitate this reuse and avoid repeating text and style values, XML blocks at the top of the XML were set aside to specify reusable values and styles.
为了能够重用，并不让文本和样式值重复，XML 顶部的 XML代码片段专门指定可重用的值和样式。
Listing 4 shows the stylesheet entry that defines the style of the text in the sortable column.
列表4显示了定义可排序列中文本样式的样式表条目。
The page is coming along nicely: It's got some style, and even the text is in the general location that the final images will go.
页面非常整洁：有一些样式，甚至文本也在最终放置图像的地方。
The page is coming along nicely: It's got some style, and even the text is in the general location that the final images will go.
页面非常整洁：有一些样式，甚至文本也在最终放置图像的地方。
应用推荐