Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse — so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸，但它的风格是精炼的——非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
According to Bela Raja, child guidance counsellor, one's parenting style, if negative, can have an adverse effect on the psyche of the child even to the point of causing damage.
按照儿童辅导顾问贝拉·拉贾的说法，一个负面的养育方式能给儿童的心智带来不良影响，甚至会造成损害。
The effect of his overenergetic prose style also becomes wearying: every other noun seems to be in italics.
书中一路高亢的散文式风格也难免让人疲累：似乎每隔一个名词就会蹦出斜体字。
Instead of just cutting the text off like you would see in older browsers, you get a nice ellipsis (...) effect by setting the text-overflow style.
与在一些较老的浏览器中看到的那样直接截除文本相反，通过设置text -overflow样式可以获得一个美观的省略号(…)效果。
In order to achieve the intended effect, it is necessary to alter the style of the Typeahead somewhat.
为了实现预定效果，有必要改变Typeahead的风格。
The null style sheet USES all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML文件中剥离。
The null style sheet uses all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML 文件中剥离。
You can link in stylesheets and see the effect of your style changes as soon as you make them.
你可以关联样式表并在完成后马上看到样式的变化。
Its unique artistic effect and style characteristics of other art forms can not be substituted.
它独特的艺术效果和风格特征，是其他艺术形式所不能替代的。
NO interactive effect of cognitive style and worked-example presentation way were found through ANOVA.
样例的呈现方式与学习者的认知方式之间交互效应不显著。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
This paper divides the slipper pair contact into three styles. effect of each style on the characteristics of the hydrostatic bearing is discussed.
本文将滑靴副按半径误差分为三种接触方式，讨论了各接触方式对静压支承性能的影响。
After frequent surveys of the book market, the author has discerned the effect of the sense of identification which arises from book designation style on the purchasing desire of the consumers.
同时，作者通过对书籍市场的反复调研，分析出各类图书的设计风格对消费者产生的认同感和购买欲之间所发挥的作用。
Los Angeles County, where a Florida-style funding waiver is in effect, accounts for much of the decrease.
Florida式的资金减免在LosAngeles也取得了成效，也因此在洛杉矶寄养人数的下降在California占了绝大多数。
The theme and aesthetic effect in the professor's House is strengthened because of its special form and style.
《教授的住宅》的主题意义和美学效果由于其独特的表达形式和风格而得到加强。
Objective: To investigate the influence of the different style of follow-up visit to the anticoagulation effect of warfarin.
目的：探讨不同的随访方式对苄丙酮香豆素钠抗凝疗效的影响。
Owing to the complexity of sentence composition, different sentence patterns express different language style and rhetorical effect.
由于句子写作的复杂性，不同的句式表现不同的语言风格和修辞效果。
The philosophy and operating style of management normally have a pervasive effect on an entity. These are, of course, intangibles, but one can look for positive or negative signs.
管理哲学和经营风格通常对整个单位具有深入影响。这种影响当然是无形的，有其正面和负面的反映。
In effect, the interrogative language serves as a mile stone of his free style, which is of dual functions of description and culture.
反思疑问式语言是王蒙自由联想体小说的语言基石，它不仅具有重要的叙述功能，而且还具有文化功能。
Will the band's style of music have any effect on where you can get booked?
乐队的不同音乐风格有什么效果？
In language learning, there are two factors which greatly influence the effect of learning, that is, cognitive style and language learning strategies.
在语言学习中，有两个因素对学习效果起着很大的影响，即认知风格与语言学习策略。
Die-building can produce not only the traditional brick style, but also can produce the effect of ginning brick to the surface more bright.
华建模具不但可以生产传统砖的风格，还可以生产轧花砖的效果，使其表面更加光亮。
The results indicate that the main effects and mutual effect of coping style and stress situation on anxiety level and task-performing efficiency is very notable.
结果表明：应对风格和应激情境对焦虑水平和任务完成效率影响的主效应和交互效应都非常显著。
ABSTRACT: There are many factors that can effect style of wine. Soil is the most important one. This article will list 4 finest regions which exist the best soil.
摘要：影响葡萄酒风格的因素有很多，土壤是影响葡萄酒风格的最主要因素，本文将列举4个拥有最优质土壤的葡萄酒产区。
Conclusion: the important effect of psychological stress, social support, coping style on psychosomatic symptoms was further supported in this study.
结论：应激生活事件、社会支持、应对方式对心理症状的作用得到结构方程模型的有力支持。
This article introduces Hemingway's Writing style and three elements that influenced the style. It analyses his sense of death and its effect on the society.
介绍海明威作品的语言风格及三个影响要素，分析了其作品中的死亡意识及其对社会的影响。
Objective To study effect of college students' family education style on the time management disposition.
目的探讨家庭教养方式对时间管理倾向的影响。
The key factors that affect the carbon effect of plant landscape include plant landscape structure, design style, plant type and characteristics, plant size and plant density.
影响植物景观碳效应的主要因素有植物景观结构、设计风格、植物类型和特性、植物规格和种植密度等。
The key factors that affect the carbon effect of plant landscape include plant landscape structure, design style, plant type and characteristics, plant size and plant density.
影响植物景观碳效应的主要因素有植物景观结构、设计风格、植物类型和特性、植物规格和种植密度等。
应用推荐