This leaves Windows-style line-ends in place and the Perl interpreter does not like them.
这将保留 Windows 式换行符，而Perl解释器不喜欢它们。
A TGV-style line would take passengers from London to Scotland in around three hours, according to SNCF.
据SNCF的信息，利用TGV系统，乘客从伦敦到苏格兰的乘车时间大约为3小时。
Since the lines in the address are separated by normal line separators (the "\ n" character), the code needs to replace these with XHTML-style line separators, s.
因为地址中的行用一般的行分隔符(“\n”字符)分隔，代码中需要用XHTML风格的行分隔符来代替。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Artistic unity is staying on the story (like a science fiction novel) topic or story line, telling only one story at a time, staying on the style of a home in interior design.
艺术统一就是沿着故事(如科幻小说)主题或故事主线，一次只讲一个故事，在室内设计中，一所房子保持一种风格。
To compute the max. number of characters per line we have used default setting of the browser as well as default typographic settings provided by the style sheets.
为了计算每行适用字符数的最大值，我们使用浏览器的默认设置和风格表单提供的默认排版设置。
Zuck's style is so poor, it even inspired a mock fashion line, Mark By Mark Zuckerberg, which thankfully doesn't sell any actual clothing.
扎克的时尚细胞是如此少，以至于他启发了一个搞笑时装生产线，以马克·扎克伯格为标志。谢天谢地，那条生产线不卖真衣服。
Together at home and abroad with a team of outstanding designers, creative fashion a simple style at the same time, "On-line" fashion line designed to meet the users personalized DIY fashion?Demand.
加上在国内外拥有一批优秀的设计师，创意时尚与简单风格并存，“上线”的时尚设计，满足了用户个性化DIY的时尚需求。
Together at home and abroad with a team of outstanding designers, creative fashion a simple style at the same time, "On-line" fashion line designed to meet the users personalized DIY fashion? Demand.
加上在国内外拥有一批优秀的设计师，创意时尚与简单风格并存，“上线”的时尚设计，满足了用户个性化diy的时尚需求。
The second line of the XML document is a processing instruction containing the URL of the XSLT style sheet that is to be used on it.
XML文档的第二行是一个处理指令，它包含了要用于该文档的xslt样式表的URL。
Identify projects that can help you get a feel for a new line of work or style of working.
挖掘一些能帮你感受新工作内容和方式的项目。
When it comes time to shoot the entire family, don't just line them up against the wall, execution-style.
照全家福时，可以不必让全家人都靠墙站成一条线，像行刑一样。
PARAMETER STYLE DB2GENERAL procedures cannot be declared as "static" methods, as shown properly in line 7 of the code above.
PARAMETERSTYLEDB2GENERAL过程不能声明为“static”方法，像以上代码的第7行那样进行声明才是正确的。
Once you have worked through all the values in the array, the polyline is closed off and a style is applied to the line.
处理完数组中的值后封闭折线并应用适当的样式。
For a few moments, let's look at the manpage style usage at an OS command line.
让我们用一些时间，看看通过OS命令行调用的manpage风格的用法。
"Fast fashion is changing - it is going to have to be better," says Green, who introduced the Kate Moss line to upgrade style (and prices) in the post-Primark period.
“快时尚正在改变之中——它可能不得不变得更好一些，”Green说道，他在后Primark时代引进了KateMoss生产线，并对其风格(和价格)进行乐升级。
Design the scripts to accept any input variables as command line parameters. The command line style is.
对脚本进行相应的设计，以使其接受任何输入变量作为命令行参数。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
The errorlines style is similar, but it also draws line segments between the y-points plotted.
errorlines样式是相似的，但它还在绘制的y轴点之间绘制线段。
Scottevest combines style and function with its line of about 30 different pieces of clothing (jackets, vests, hoodies, pullovers, pants, shorts and shirts) for men and women who travel often.
Scottevest将时尚和功能融入其大约30种不同款式的服装中(夹克、背心、连帽衫、套头衫、长裤、短裤和衬衫)，专为经常旅行的男女打造。
With 1.1, users can customize the code style of the generated method signatures (for example, put the open bracket on the same line or next line).
借助于SourceMate v1.1，用户可以定制生成的方法签名的代码风格（比如说，将左花括号放在同一行或是下一行等）。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
I appreciate the one-line previews of each style, but the overall result, as with the general interface, is a lot of cosmetic choices for no strong reasons.
我赞同这种对每一个风格的单线预览，但是整个的结果，跟基本的界面一样，更多的是一个化妆品般的选择，没有坚强理由支持。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
I have also provided command-line arguments to set the input document, choose a style sheet, and change the options.
我还提供了命令行参数来设置输入文档、选择样式表和更改选项。
They claim shifts are long, the assembly line moves too fast and that managers enforce military-style discipline on the workforce.
这个申明是长期变化的，转配线移动太快和管理者对员工的军事化管理。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
A style in XML can be a reference to a style already defined under the styles element; it can be defined right in-line; or it can be absent altogether.
XML中的样式是样式元素中已定义的样式的引用；它可以通过标记加注定义；或根本不存在。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
应用推荐