That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Many books have been written about use cases, discussing style, depth, and detail for writing them.
关于用例的书已经出了不少，它们论述了用例的风格、深度以及细节。
I will also detail some of the pitfalls one should avoid in using an SOA architectural style.
我还将详述一些在使用SOA架构风格时应该避免的缺陷。
Tailors here can copy every little detail from virtually any photo you bring in, so come prepared - a few ripped pages from GQ can go a long way towards getting the style you're looking for.
这里的裁缝能够仿制出你带来的任何图片上的每一个细节，所以来之前要做好准备：几张从GQ杂志上扯下的图片能帮你选到理想的款式。
However, you'll still need to use the old try-catch style if you want to test the exception's detail message or other properties.
但是如果您想要测试异常的详细消息或其他属性，则仍然需要使用旧式的try - catch样式。
If the team were to use a traditional waterfall-style method, as shown in Figure 1, it would take two to three months to record all the requirements in detail.
如果该团队使用传统的瀑布式方法，如图1所示，则需要花两到三个月的时间来详细记录所有的需求。
Figure 1 is a good example of a log-style entry scheme that shows the minimal level of detail recommended for documentation of this nature.
图1是一个不错的日志风格的条目方案示例，它说明了为提供此类文档而建议的最低级别的详细信息。
All stylistic concerns were removed from XHTML, and left to CSS (Cascading Style Sheets), which I will discuss in detail shortly.
XHTML去掉了和样式有关的全部内容，而留给CSS(级联样式表)完成，稍后我们将讨论CSS。
The Style Manager allows you to change the look and feel of the product detail and checkout pages.
风格管理让您可以改变产品详情页面和产品支付页面的外观与体验。
The urban model lends itself well to this style of illustrations because of the amount of line work I have to work with which allows me to be more selective with where I add and remove detail.
这种风格的城市模型渲染图看起来不错，因为在图中我做了大量的线条工作，这样在增加或减少细节的地方，可以让我有更多的选择。
There are make up of the conception of nature synthesize the design of the humanist ic space the detail representation of culture imagine the shape of the region humanist ic style.
首先文章提出福建新乡土建人性化体现：自然的合成观念、人性的空间设计、文化意象的细节表现、地方的人文风格的塑造，并结合实例分析论证。
I gave your essay the style and detail that will hold the reader's interest and make you stand out as a worthy applicant.
我为您的文章赋予了能够抓住读者兴趣的风格和细节描述，从而使您脱颖而出成为录取方眼中一位有价值的申请者。
It is each seemingly negligible detail that makes a manager stand out with unique style, and of course hold the key to success.
这些看来微不足道的细节，构成了管理者的风格，细节是成功的关键。
In detail, using some design elements, such as tableware design, furniture style, even glass, smoke boxes are to highlight the theme of the restaurant.
在细节上，多运用一些相关的设计元素，比如餐具的设计上，桌椅的造型上，甚至水杯、抽纸盒等都可以来突出餐厅的主题。
The Microsoft style guide covers access keys and accelerators in detail, so we will simply stress that they should not be overlooked.
微软风格指南描述了访问键和加速器的各个细节，所以我们只简单地强调一下不应该忽视它们。
Elegant way of life is not publicity out, is inadvertently revealed the details, rigorous and its own style, through every detail to create the perfect.
高雅生活方式不是张扬出来的，在于不经意间流露出的细节，严谨而自有风格，通过每一个细节铸就完美。
The article discusses in detail the connotation of simplicity based on life, and shows us that simplicity is a sort of life style, fashion of modem life and new chasing of modem man.
本文在详细分析生活中的简洁的内涵的基础上，指出简洁是一种生活方式，是一种现代生活的时尚，是现代人的一种新的追求。
Italians seem to be quite happy to sacrifice comfort for style and elegance. And they insist on attention to detail.
意大利人似乎非常愿意为时髦与优雅而舍弃舒适，而且他们坚持对细节的关注。
There are different height, style, dimension and detail in because the building along the street, thus make the whole atmosphere make abundantly, warmly, cordially with rich in human touchering.
沿街的建筑由于有了不同的高度、风格、体量和细部，从而使整体氛围变得丰富、热烈、亲切和更富有人情味。
It is only when every detail is done in this way that the unmistakable style and class of a KITON jacket can be achieved.
只有每一个细节都像这样做到位，方能达到Kiton服装完美的风格和品质。
The use of high-level leather carefully designed every detail to be Spaces. Suitable for young women. No matter from the material and style are a pursuit of fashion.
利用高级皮革经过精心设计对每一个细节都做到位。适合年轻女性。不管从材质，款式都是时尚得追求。
But I think we've become much better at our craft - at implementing that style and at the detail work of shaping and finishing.
但我认为我们已经变得更好的在我们的工艺-在执行该样式和细节工作塑造和整理。
A sincere and reliable design style had been established to embody the police officers' dignity, and then the detail had been designed around the central point.
首先确立了厚重大气的设计风格，体现警务人员的庄严性，围绕这个中心点对细节进行设计处理。
A sincere and reliable design style had been established to embody the police officers' dignity, and then the detail had been designed around the central point.
首先确立了厚重大气的设计风格，体现警务人员的庄严性，围绕这个中心点对细节进行设计处理。
应用推荐