Apart from any moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
撇开道义方面的考虑，这种调驯法是愚蠢的，因为这种方法会使大象“怀恨在心”，在以后某个阶段它很可能变成伤人的动物。
Apart from moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
且不说道义问题，这本身就是一种愚蠢的训练方法，因为这种方法训练会使动物反感，在以后某个时期可能会变成伤人的动物。
Apart from moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
除了道德上的考虑之外，这还是一个非常愚蠢的训练方法，因为这种方法会使动物愤怒，在今后的舞台上伤害别人。
The problem here is not so much that one method of judging financial risk is so much better than the other, or that ratings agencies and other risk control officers were stupid.
我们需要关心的主要问题并不是哪一种金融风险预测方法更加出色，也不是哪个评级机构比较愚蠢。
The problem here is not so much that one method of judging financial risk is so much better than the other, or that ratings agencies and other risk control officers were stupid.
我们需要关心的主要问题并不是哪一种金融风险预测方法更加出色，也不是哪个评级机构比较愚蠢。
应用推荐