Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs.
手电筒的光束在树林中疯狂地跳动，搜索队在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的原木间磕磕绊绊。
Stir your stumps, Toad, and look lively!
快点，癞蛤蟆托德，看起来活泼点！
Researchers found more than 60 huarango stumps preserved in the Samaca basin.
研究人员在萨马卡盆地发现了60多个保存下来的huarango树桩。
Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).
未来的林木开采权获得人必须在他们伐倒的每棵树(和剩余的残桩)上打上计算机条码。
Ski runs that were machine-graded and cleared of boulders and stumps tended to have small herbaceous plants growing on them and little else.
被机器平整过且清除了石头和树桩的雪道往往都生长着细小的草本植物，其它的植物则几乎看不到。
In conifer orchards new stumps should be removed.
在针叶树的种子园，新的伐桩应予除掉。
They cut down the big trees and rooted up the stumps.
他们把大树砍倒，连树桩也拔掉了。
Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.
野餐时，把磐石和树桩当椅子用。
In any case, if it seems that the ball would not have struck the stumps, the batsman is not out.
在任何情况下，如果球似乎并不会击中门柱，则击球手不应出局。
As winter approaches, some animals make warm beds in tree trunks, stumps, caves, and under the ground.
冬天来临，有些动物在树干、树桩、洞穴中，和地面下，准备温暖的窝。
But as the terebinth and oak leave stumps when they are cut down, so the holy seed will be the stump in the land.
像栗树，橡树，虽被砍伐，树墩子，却仍存留。这圣洁的种类在国中也是如此。
All of the tree stumps used in this work belong to my grandfather, who used to be a bonsai artist for over 40 years.
这次作品中出现的树桩都是我爷爷的，爷爷是一个做了四十多年盆景的盆景艺术家。
"Why don't you look inside those tree stumps," says Pippi. "tree stumps are among the best places for thing-finders."
“为什么不瞧瞧那些树桩呢？”皮皮说：“对于找东西的人来说，树桩可是最佳的选择之一。”
More tellingly, his canines are supposed to be sharper to tear food but have been reduced to squarer, smoothed stumps.
更能说明事实的是，他的犬齿本来应该更尖锐一点，来撕裂食物，却已磨成较四方、较平滑的残牙。
The way of covering the stumps of bronchi with mediastinal pleura could reduce the incidence of bronchopleural fistula.
支气管残端纵隔胸膜化能降低支气管胸膜瘘的发生；
It also includes removal of tree stumps and roots in the ditch line that would interfere with operation of ditching machine.
还包括清除在挖管沟范围内影响挖沟机工作的树桩和树根。
Methods 3 different kinds of free retrograde skin flaps were used to treat 18 cases of soft tissue defect of lower limb stumps.
方法采用3种不同游离、逆行岛状皮瓣修复下肢残端软组织缺损18例。
The operation is to fix bone stumps firmly and to graft bone or no. The fixation is divided into external and internal fixation.
手术治疗是通过手术达到骨折断端的牢固固定，同时进行骨移植或不加骨移植。
"They [wood stumps] warmed me twice - once while I was splitting them, and again when they were on the fire" (Henry David Thoreau).
“它们[木桩]使我温暖了两次——一次是当我劈开它们时，另一次是当它们正烧着的时候”(亨利·戴维·索罗)。
What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.
面对陡峭的斜坡、密密麻麻的树桩以及松软的沙土，他和他的拐就像搁浅的船一样。
Seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if I were not even there.
坐在石头上，树桩上，围着我的是一群仙灵——他们就是这样称呼自己的——他们安静地聊着天，好像我并不在场。
Material such as wood chip pellets will be imported from North America and Africa, while UK-sourced biomass like tree stumps and corn stubble will also be used.
能源材料，例如木片，会从北美和非洲进口；本土的生物质能，如树桩和玉米茎杆也会被使用。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
For this project, Mr. Taylor has been looking both high and low, collecting basal sprouts from the stumps of old redwoods, which were heavily logged in the 20th century.
作为项目组研究的一部分，泰勒一直在搜寻各种红杉，从古老杉木的树桩上收集嫩芽——红杉在上个世纪遭到了滥伐，所以留下了很多树桩。
Conclusion the key factors in preventing BF mainly lie in the suture techniques of bronchial residual stumps as well as the relevant factors influencing the healing.
结论支气管胸膜瘘的发生主要与支气管残端闭合技术及影响残端愈合的诸因素有关。
This research takes root stumps as explant and adopts the regeneration way of PLB to establish a rapid technique system of micropropagation in Cymbidium Grandiflorium.
本实验以大花蕙兰根蔸为外植体，研究以原球茎途径再生植株的方法进行快速繁殖。
Likely cause: Known as bruxism, teeth-grinding varies from jaw clenching to ferocious grinding that wears teeth down to stumps. It is usually due to genetics or stress.
可能的诱发原因：虽说都叫磨牙症，但磨牙的情况各不相同，从牙关紧闭到疯狂磨牙直到牙齿只剩残根。磨牙通常是由遗传或压力造成的。
Likely cause: Known as bruxism, teeth-grinding varies from jaw clenching to ferocious grinding that wears teeth down to stumps. It is usually due to genetics or stress.
可能的诱发原因：虽说都叫磨牙症，但磨牙的情况各不相同，从牙关紧闭到疯狂磨牙直到牙齿只剩残根。磨牙通常是由遗传或压力造成的。
应用推荐