So what are the stumbling blocks?
那么,障碍是什么呢?
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
举个例子,阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后,你不得不选择向左拐还是向右拐。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs.
手电筒的光束在树林中疯狂地跳动,搜索队在灌木丛中跌跌撞撞,在树桩和倒下的原木间磕磕绊绊。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一次偶然的机会,他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室,正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑,黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒,朝不同的方向奔去。
Witnesses describe seeing him stumbling and looking glazed.
目击证人称看见他脚步踉跄,神情呆滞。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
He knows that he could climb the stairs without stumbling once.
他知道自己能走上楼梯,绝不会绊着脚。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
And that highlights a big potential stumbling-block for vertical farming.
这凸显垂直农场潜在的巨大障碍。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
举例说明,阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money.
对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
不可咒骂聋子,也不可将绊脚石放在瞎子面前,只要敬畏你的神。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而,目前最大的症结在于,时间,在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
When testing a high performance system, a frequent stumbling block is that of message injection.
在测试高性能系统时,常见的障碍是消息注入。
For you, o Lord, have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
主阿,你救我的命,免了死亡,救我的眼,免了流泪,救我的脚,免了跌倒。
Whoever loves a brother lives in the light and in such a person there is no cause for stumbling.
爱弟兄的就是住在光明中,在他并没有绊跌的缘由
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕,因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
The firm’s decision to stop sales and production in America is a substantial blow for the stumbling car giant.
丰田在北美停止生产和销售的计划对于这个已经步履蹒跚的汽车巨人来说无疑是个巨大的打击。
This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation.
这可能听起来不可思议,因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。
It's best to find out about these changes from the source documentation, rather than stumbling upon them later.
最好在源代码的文档中弄清这些变化,而不要等到以后在这些地方犯了错误再补救。
After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly.
由于紧张,他把导言讲得结结巴巴,但是其余部分他讲得很流利。
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒,使我在生命光中行在神面前吗?
"One of the biggest and most difficult stumbling blocks at this point is Russia, frankly," says Harvard's Matthew Bunn.
“坦率地说,在这一点上,最大和最困难的障碍之一就是俄罗斯,”哈佛的马修·邦恩说。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说,最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿,但福特方面认为不会出现重大障碍。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验,这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验,这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
应用推荐