The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
我开始注意到，所有重要的工作都交给了玛姬，但琐碎的事却给了我。
If you work with accounts from countries other than the US, you have some additional stuff to do.
如果您处理来自美国以外国家的客户，您需要做一些额外的事情。
He would bring legal stuff to me and say, 'You're better at legalese than me.'
他会将法律文件拿过来，对我说，‘你在法律方面比我强。’
Yes, no doubt. I must give them orders that stuff to be woven for me at once!
是的，毫无疑问，我得命令他们马上开始为我纺织！
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
They can help you pack and organize your stuff to make the moving process go quicker.
他们可以帮助你打包、整理东西，这样会让搬迁更快。
There is, in general, much more stuff to see, as we inch our way towards the finish line.
总的说来，当我们越来越接近终点线时，可看的东西也越来越多了。
If you work with accounts from countries other than US, you have some additional stuff to do.
如果您处理来自US以外国家的账户，您需要做一些额外的事情。
Online communities like Craigslist and Freecycle have enough free stuff to clutter a small country.
像Craigslist和Freecycle这些网上社区发放的免费东西足以塞满一个小国家。
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我认为越南米线，中东烤肉也算是快餐。
And I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
很快我就发现那些重要的工作都交给Maggie了，而我只能去做一些琐碎的事情。
It doesn't feel like a proper break-up, because we weren't exactly together. There's no stuff to return.
它让人觉得不像是一种真正的分手，因为我们实际上并没有住到一起，没有任何东西要退还给对方。
I also love the freedom that results when you don't have a lot of stuff to worry about, care for, and move around.
我也喜欢那种没有很多杂事去担忧、关心或者围着团团转的自由。
Alien visitor Superman is from Krypton, which means he's made of completely different stuff to your average human.
天外来客超人，来自氪星，意味着他完全不同于我们这些普通人。
Right after that pleasant news, he had to drive to the local Goodwill store to drop off the stuff to be given away.
刚得知喜讯后，他得把要分发掉的行李开车送去当地的慈善商店。
Imagine someone always leaving stuff to the last minute and madly running around trying to get everything done on time?
你想想，有没有人每次都要把事情拖到最后一秒才完成，并且发疯般地到处跑来跑去同时又想要按时完成每件事？
We offered a storage cabinet for each of the staff, so that they can put in their unneeded stuff to keep their desk clean.
我们为每一个员工提供了储藏柜，他们平时可以把多余的东西放入其中，保持桌面的整洁。
If it's a blog post idea, add more stuff to it, spin-off other ideas or just evaluate if it would be a good thing to write or not.
如果是一个博客主题，那么开始为它添加内容，派生出其他想法又或者衡量一下是否值得去写这个主题。
It's by no means comprehensive, I had to cut stuff to get just 10 (including their tendency to start randomly quoting Monty Python).
这份清单无法涵盖方方面面，我只能将整理出来的东西压缩到10个大项(包括他们开始随机地引用MontyPython台词的倾向)。
We don’t need stuff to be happy or to fulfill us; we just need memorable moments and loving relationships. (Read The Joy of Less .)
我们不需要什么来让我们快乐或是满足，我们需要的，仅仅是那些难忘的时刻和那些人与人之间的爱的关系。
Besides, if she thought Pencey was a very good school, let her think it. You hate to tell new stuff to somebody around a hundred years old.
再说，既然她认为潘西是所很好的学校，就让她那么认为好了，你也会很不愿意告诉一位百岁上下的老人什么新东西的，说了她也听不进去。
In this tutorial, we'll cover almost every aspect of the NIO library, from the high-level conceptual stuff to under-the-hood programming detail.
在本教程中，我们将讨论nio库的几乎所有方面，从高级的概念性内容到底层的编程细节。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
应用推荐