Italy makes stuff the world wants (food, fashion, design) but doesn't sell it effectively.
意大利制造了全世界都想要的东西(如：美食、时装、设计)，但这些东西实际卖得不怎么样。
Then open up the leaves and stuff the openings with a mix of bread crumbs, salt, pepper and garlic.
然后把叶片稍微拉开，在里面填上面包屑、盐、胡椒和大蒜调成的馅。
No, just about all of the whining is about protecting paper, the stuff the ideas are printed on, not the ideas themselves.
不，所有的这些哀鸣只是为了保护纸，保护被印上思想的东西，而不是思想本身。
This is because whatever occupies empty space would have to be somehow different from the tangible stuff the world is made of.
这是因为无论布满真空的是何种物质，它必须是一种有别于组成这个世界的基本物质的物质。
The code in Listing 1 demonstrates how to locate a queue and QueueConnectionFactory, create a connection and a session, stuff the XML into a TextMessage, and send the message to the queue.
清单1中的代码说明了如何找到Queue和QueueConnectionFactory、如何创建连接和会话、如何将XML填充到TextMessage，以及如何将消息发送给队列。
Let me see. Oh no! It's almost 6 o 'clock. I have to go home and stuff the dumplings.
我看看，哎呀，都已经六点了。我得回去包饺子了。
Xeno is printing all the stuff the Prophet's ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.
谢诺在发表《预言家日报》忽略的一切，上一期中一点也没提到弯角鼾兽。
She couldn't understand what delightfully springy stuff the bed was made of, because it was made of heather (which is the best bedding) and heather was a thing she had never seen or heard of.
她不明白这床是用什么舒适而有弹性的材料做的，因为这床是用石南荒原草(最好的垫褥)做成的，而她从未见过或听说过这种草。
At first glance everyone would believe it is a Chinese pharmacy, and after entering you do see the antique medicine cabinets, human statute with acupoints, abacus etc, which stuff the whole hall.
猛一看任谁都以为是家中药铺，推开门后也是满店 堂的古董级中药柜、穴位人体像、算盘等。
'What IS the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle interrupted, 'if you don't explain it as you go on?
这时素甲鱼插嘴说道：“要是你不能一边背一边解释，那么背这些胡说八道的东西有什么用？”
What IS the use of repeating all that stuff, 'the Mock Turtle interrupted,' if you don't explain it as you go on?
这时素甲鱼插嘴说道：“要是你不能一边背一边解释，那么背这些胡说八道的东西有什么用？”
But, if you are blessed with the right stuff, the right training can develop those innate abilities to their highest level.
但如果你真的有天份，那么正确的训练就能使你的禀赋达到最高水准。
Her wrist drips with jewelry, expensive-looking stuff, the kind you could get only at a place like Mercurio.
她的手腕上缀着首饰，看上去很贵的那种，只有在像“水星”那样的店里才能买到。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的，而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手，在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
If you spend too much time talking about your own stuff, the people around you may think you are a tedious and annoying person.
如果你花太多的时间谈论自己的事情，周围的人就会觉得你很无趣、讨厌。
If you spend too much time talking about your own stuff, the people around you may think you are an annoying person.
如果你花太多的时间谈论自己的事情，周围的人就会觉得你很讨厌。
Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff - the possessions and ideas and relationships and activities - that don't bring value to your life.
“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。
"If you want the good stuff, the quality, you have to see it for yourself," Mr. Chan said.
“如果你想要好东西、有品质的东西，就得亲自去看看，”陈先生说。
Exercising helps us not to sweat the small stuff-the little things that annoy us and take us off track from happiness.
锻炼能帮助我们避免庸人自扰的情绪——那些让我们烦恼并且不开心的鸡毛蒜皮的小事。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说，事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
It matters not whether they intend to order more stuff, the mere possibility of them ordering more gives them the moral upper hand.
他们是否打算多点一些东西并不重要，仅仅是这一点可能性就能让他们在道义上占着优势。
But by staying positive and working with (rather than against) the "stuff", the process goes a lot smoother - and the end result is much better.
但是如果能够积极地和这些“充填物”合作(而不是和它们对着干)，进展就会顺利多了——结果也会好得多。
One was full of Louis's stuff, the other contained her barest necessities.
一只箱子里全是路易斯的东西，另一只装了她最起码的必需品。
Colman "s Mustard first edged into fame in 1901, when explorer Robert Scott set sail for the South Pole with one ton of the stuff-the event was the first example of celebrity-endorsed advertising."
“科尔曼芥末”最早是在1901年变得小有名气，当时探险家罗伯特·斯科特带着一吨科尔曼芥末起航去了南极——这一事件是首个名人代言做广告的例子。
It makes hardware, but American firms own most of the valuable stuff-the intellectual property for the software.
中国生产电脑硬件，但美国公司拥有绝大部份珍贵的东西-软件的知识产权。
This is a dangerous task because it is very subjective stuff. The smartphone that is the best fit for you is going to depend heavily on your needs and preferences.
这是一项很困难的工作，因为挑选手机非常的主观，最适合自己的智能手机很大程度上取决于自己的需求和偏好。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill. Hence that surprise.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。这就是那个惊喜。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。
应用推荐