I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
You jot down your message on a piece of paper and stuff it in an addressed envelope.
您很快在纸上写下这条消息并把它装在写有地址的信封里。
Even if we all spent all day reading this stuff it would expand faster than we could keep up.
即便我们全都把整天的时间用来阅读这些东西，也远远跟不上其膨胀速度。
The proboscis had a set of grasping claws on the end, which were used to grab food and stuff it into Opabinia’s mouth.
在鼻部的顶端还有一排爪子，用于抓取食物并送入嘴部。
Nothing is wrong with this code at all; it's just that instead of persisting XML, you really persist data and stuff it in XML, all in one step.
这段代码并没有任何错误；我们只是将数据持久化存储于XML 中，所有操作都在一步之内完成。
I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?
我的意思是，如果这东西在谷歌上有，何必要在脑子里记住？
It is supposed to measure what a company is worth beyond all the stuff it owns, which is largely the value of its brand.
衡量某家公司的价值时，除了其名下所有的实物资产，还要考虑其品牌价值。
It's a traditional Scottish delicacy, you take sheep's liver, heart and lung and stuff it inside of the sheep's stomach.
是种传统的苏格兰做法：取下羊的肝脏，心和肺，然后将之填充在羊的胃里。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
My friend said, "When my neighbor borrowed my stuff, it made me feel like I was needed, and I liked that feeling."
我那个的朋友说，“邻居借我东西时，让我觉得有人是需要我的，我喜欢这种感觉。”
So it should look at a basic level very similar to the way it was in the original Starcraft but obviously with our updated graphics engine, with the new 3d stuff, it should look a whole lot better.
所以基本上来说这个过程还是比较像SC1里的那种方式，不过借助于新的引擎和新的3d技术，它看起来会好很多。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为 硫胺 （thiamine）的物质。
If there is excess of the food stuff, it can be sold or exported to buy industrial goods.
如果食物供给过剩的话，就可以将其卖掉以购进工业产品。
This is really great stuff. It cleans well, rinses easily and leaves hair looking great. Too bad it's kind of expensive.
这是一个非常好的产品，清洁效果非常好，并且使头发看起来更有质感。
Acetate is an important kind of organic dissolvent and chemical raw stuff. It is wildly used in such industries as organic synthesis, paint, coating, medicine, aromatics and binder etc.
乙酸酯是一类重要的有机溶剂和有机化工基本原料，广泛用于有机合成、油漆涂料、医药、香料、粘接剂等行业。
Cantabrigian go for the serious stuff, it seems; according to Amazon's analysis, Cambridge was also the city that ordered the most non-fiction books.
看起来，剑桥人被认为是严肃的：根据亚马逊的分析，剑桥也是非小说类书籍订单最多的城市。
While this is pretty basic stuff, it should get you familiar enough with JaxMe to look at some of its more interesting features.
虽然这只是一项非常基本的任务，但可以帮助您熟悉JaxMe，从而可以了解那些更有趣的特性。
He buys Chinese equipment, he says, because although it is not as good as European stuff, it is much cheaper.
他说，他购买中国的设备，因为尽管没有欧洲的设备好，但是便宜很多。
应用推荐