Karen Matthews co-authored the study with Lewis Kullers.
卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
An increasing number of students went abroad for further study with an aim of broadening their horizons.
越来越多的学生带着开拓眼界的目的出国深造。
His team next plans to replicate their study with men's tears.
他的小组下一步计划用男人泪水重复他们的研究。
WASHINGTON -- Your parents were right, don't study with the TV on.
华盛顿——你的父母是对的：学习时不要开着电视。
If you can pass the exams all by yourself, you can study with me for your doctor's courses.
如果你能自己通过考试，你就可以跟我学习你的博士课程。
Those in the study with another variant of the gene were significantly more resilient.
在研究中拥有另一种不同基因的人相比较起来对生活压力的适应能力要强得多。
During a small study with 18 workers, they assessed how feasible it would be for the bikes to be introduced.
研究人员抽选了18名员工进行一项小规模研究，评估引入这种自行车的可行性。
A study with mice finds that the types of intestinal bacteria an individual carries can influence behavior.
一项在老鼠身上进行的试验发现，携带的肠道细菌种类能够影响老鼠的行为。
Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
In a separate study with 320 participants they also found that facial recognition ability was independent of IQ.
在另外一项有320名志愿者参与的研究中，他们同样发现了面部识别能力与IQ无关。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
Some people can study with lots of activities going on and others need absolute quiet. Adjust your study space to your style.
有些人可以在很多活动正在进行的时候学习，另一些则需要绝对的安静。
A study with mice finds that the types of intestinal bacteria an individual carries can influence behavior. Karen Hopkin reports.
一项以小鼠为对象的研究发现：肠道菌群的类型影响宿主行为。
In 2003, researchers at the UJI launched a prospective longitudinal study with a sample of about 500 teenagers from the secondary school.
2003年，海梅一世大学的研究者对五百名中学生进行了一项纵向预期性研究。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
A new study with monkeys finds that an anxious temperament is partly heritable and that it's tied to a particular brain region involved in emotion.
一项在猴子上的实验发现，焦躁的脾性部分是遗传因素导致，并且，它同一块特殊的与情绪有关的脑部区域相连。
But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.
但你们可以想象在一个大样本研究中，不可能对数以千计的研究对象做这种培训，所以我们需要依靠像这样的数据。
A recent study with teenage male songbirds finds that they can suddenly have a surge of tweeting talent when they are placed in the presence of a female bird. Christie Nicholson reports.
最近一项针对未成年雄性鸣禽的研究发现，当有雌鸟在场时，它们会突然间歌兴大发，一展歌喉。
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
在一项用虚拟滑雪游戏《高山滑雪》(AlpineRacer)进行的后续研究中，16名学生中的14名报告说，他们在刚开始入睡时见到了滑雪的图像(3位只是观察了这个实验的人也是如此)。
We get them math tutors, drive them to summer drama camps, buy them fancy tennis rackets, and encourage them to study with the best violin teachers - all so that they have no barriers to success.
我们为孩子找来数学辅导师、带他们参加暑期戏剧班、给他们买精美的网球拍、跟从最好的小提琴老师，为他们的成功扫清一切障碍。
Of course, we have to take this study with a grain of salt. No doubt the researchers were simply listing some of the contributing factors to what they see as a disturbing uptick in rickets diagnoses.
当然，我们还得辩证的看待这一研究结果，因为那些研究者们只是将一些可能导致软骨病发病率上升的因素列出来罢了。
While this finding needs further study with longer follow-up times, it is consistent with other studies, for example, on radiotherapy patients, who received considerably higher doses to the heart.
尽管这一结果需要进一步研究并进行较长时间的随访，但它与其他研究，例如，关于接受放射性治疗患者(他们的心脏受到明显较高剂量的辐射)的研究是一致的。
About half of U.S jobs are at high risk of being automated, according to Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed.
牛津大学的研究表明，美国的工作中约有一半处于被自动化替代的高风险中。
It will be good to train [students] to understand other countries, and also [study] with people in other countries.
让同学们了解其他国家、与不同国家的同学一起学习是一件好事儿。
The US was the most popular potential destination for study, with 51% of those surveyed planning to choose it, followed by the UK, Australia and Canada.
在留学目的地中，美国最受青睐，51%的家长表示考虑送子赴美，紧随其后的是英国、澳大利亚和加拿大。
The new study, with more than 2,000 participants, was a clinical trial in which women received either fish oil with DHA or a placebo (vegetable oil).
而此项新研究，有2000多人参与，并在临床实验中给妇女分别服用了含DHA的鱼油和无效对照剂(植物油)。
The new study, with more than 2,000 participants, was a clinical trial in which women received either fish oil with DHA or a placebo (vegetable oil).
而此项新研究，有2000多人参与，并在临床实验中给妇女分别服用了含DHA的鱼油和无效对照剂(植物油)。
应用推荐