This heritage I am proud of, and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind.
为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。
Since the source code is too big to show here, and there is no new function added in this integration sample, you can find the source code in Downloads for further study.
由于源代码全部显示在这里会显得太长，并且此整合样例中未添加任何新函数，因此您可以到下载中找到源代码进行进一步研究。
Sugar-sweetened beverages were the leading source of liquid calories among study subjects.
在研究对象之中，加糖饮料是液体热量的主要来源。
In one study, researchers found that the neurons activated in the recall of a memory are likely the ones that fired when the event originally occurred [source: Carey].
在一次研究中，研究人员发现神经元在回忆时的活跃度如同当事件发生时他们的活跃度一样【来源：凯瑞】。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
The Committee found the conclusions made by the authors unconvincing due to the study design, and the data source.
GACVS发现，这两项研究的作者所得出的结论不能令人信服，因为研究设计和资料来源都存在缺陷。
A 2006 study of 4,700 households by the Southern African Migration Project found that 40% of Zimbabwean households received some money from this source.
2006年，在对4700户家庭调研后，南非移民计划署发现40%的津巴布韦家庭由此来源获得一些钱财。
This study found that by using brain scanners, researchers could predict how a person was going to act a full seven seconds before the person knew that a decision had been made [source Keim].
这项研究通过大脑扫描仪发现，在一个人意识到自己做出决定之前的整整七秒钟，研究人员就能够预测这个人将要进行的行动【来源：Keim】。
This archive is likely to become an invaluable source for anybody who wants to study the events and the public's reaction on this day.
如果你想研究911事件以及当天人们的反应，这个存档很或许是非常有用的资料。
The case study includes numerous work product examples, from business case to source code, shown at different completion states over the project lifecycle, as illustrated in Table 2.
此案例研究包括许多工作产品范例，从业务用例到源代码，以整个项目生命周期的不同完成状态进行显示，如表2所示。
This article later describes a real-life case study on using a LDM as the semantic source and transforming it into various it artifacts.
本文稍后将介绍一个真实的案例分析，研究使用LDM作为语义源并将其转换为各种IT工件。
You should also take some time to study the example source code and think about ways to improve it.
您还应当花些时间研究示例源代码并考虑一些增强它的方式。
The source code is available, so that you can study the software, adapt it to your needs, fix bugs, and release versions with new features.
它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。
Although this study focused on debt stress, a 2009 poll found that money in general is the world's greatest source of stress.
虽然这个调查主要关注债务压力，一个2009年的民意调查发现压力的最大原因就是钱。
Did you study hard enough in school? Did you go to college? Did you graduate? It turns out that education is a major source of regret for people.
你在学校里学习是否足够努力？你上大学了吗？你毕业了吗？事实证明，学业是人们感到后悔的一大要素。
The homework is a good source of study material for exams and both the homework and exams is a good source of study material for comprehensive final exams (if you've got one).
作业是帮助你考试的极好材料，而作业和考卷也是帮助你准备期末考试的好材料(如果你将会有个期末考试的话)。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
In order to understand the source and mechanism of this quality, a study was conducted to look into the chemical nature of roasted coffee, with respect to its antioxidant properties.
研究人员为了搞清楚这种特性的原理机制，就其抗氧化性能进行了化学性质方面的研究。
The study by the commerce ministry found EU member countries provided subsidies by funding research and development projects, and by extending export credits and loans, the source told the WSJ.
商务部调研发现欧盟成员国为其研发部门提供资金补贴，并为其出口提供信用贷款。
Failing that, study one of the existing open source implementations for inspiration.
做不到这一点，研究一个现有的开放源码实现的灵感。
I encourage you to study the source code that comes with the article and see the Resources section below to learn more about Spring JMX and related technologies.
我建议您研究本文的源代码并参阅后面参考资料一节以了解更多关于SpringJMX和相关技术的内容。
Finally (last and also least), this article is intended to be a starting point for anyone who wants to study the Saxon source code.
最后(也是最重要的一点)，本文打算成为初学者学习saxon源代码的起点。
It does not generate the returns expected by venture capitalists, who invested more than $3 billion in 163 open-source firms between 1997 and 2008, according to a study by the 451 Group.
Group的研究表明，在1997至2008年间，风险投资商们共向163家开源公司注入了超过30亿美元，而仅靠提供支持无法带来投资者所期望的回报。
The study, carried out by Mark Jacobson of the atmosphere and energy programme at Stanford University, found wind power to be by far the most desirable source of energy.
这项研究是由斯坦福大学气象和能源项目的MarkJacobson主持进行的，研究表明，截至目前，风力是最合适的能量来源。
The knowledge theory points out that the source of the enterprise competitiveness is the accumulation of knowledge and the organizational study is the basic method to get knowledge.
知识理论认为企业竞争力的来源是知识的积累，组织学习是提高组织知识含量的根本方法。
The knowledge theory points out that the source of the enterprise competitiveness is the accumulation of knowledge and the organizational study is the basic method to get knowledge.
知识理论认为企业竞争力的来源是知识的积累，组织学习是提高组织知识含量的根本方法。
应用推荐