Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
The curriculum at the schools usually includes courses on drawing, coloring, and motion picture production, as well as film directing, writing plays and the study of copyright laws.
学校的课程通常涉及到绘画、色彩以及电影制作，也有涉及到电影指导，剧本写作以及关于版权法的研究。
But these maintenance strategies might not overpower temptation if jealousy is in the picture, another study suggests.
另一个研究建议：当嫉妒出现时，这些维持策略可能没有诱惑强大。
An earlier study discovered that women felt less pain while they were either looking at a picture of their partner or while the person was holding their hand.
在这之前的一项实验发现，女性在看着爱人的照片，或者和他手牵手的时候，对于痛苦的感受会有所减少。
While Inglehart does not profess to know the true secrets of happiness, he says that this most recent study has made the picture a bit clearer.
尽管英格勒·哈特(Inglehart)声称并不清楚人们感到幸福的真实秘密，他还是表示这一最新研究使得情况比较清楚了一些。
The study, Vortex2, will use a range of enhanced mobile radars and other weather-sensing equipment in order to build up a comprehensive picture of the zones where tornadoes develop.
该研究，代号Vrotex2，将使用一系列增强型移动雷达以及其他气象感应设备来对龙卷风产生的区域构建详尽的数据图。
The Institute of Cancer Research said the study provided a better picture of how the cancer formed and paved the way for future therapies.
美国癌症研究所称，这项研究为癌症形成过程提供了更好的图像资料，为未来治疗奠定基础。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
It didn't look very good, but then a further study made the picture more complicated.
它看上去并不很好使，但后来进一步的研究使形势更加复杂。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Wrapping up that unwanted picture frame from last Christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was, according to a study.
一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
The annual water quality reports that utilities are required to send customers provide a partial picture, the study says, as they contain no information on unregulated chemicals.
这项研究表示，自来水公司会按要求每年向客户提供年度水质报告，包括部分照片，但他们没有提供关于法律限定之外化学物质的任何信息。
But a new study by the RAND Corporation suggests a more mixed picture.
但是美国兰德公司最近进行的研究提出了毁誉参半的评价。
This summer, the group will begin a larger study, after which the researchers will have a much clearer picture of exactly how effective the robot can be in helping children with autism.
今年夏天，该小组将开展更大规模的研究，之后研究者会对机器人究竟怎样帮助自闭症儿童有着更明确的刻画。
A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "the Big Picture", his 2004 study of the film business.
关于妮可·基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。
A great woman's picture, it's also a terrific study for men in understanding womanly indecision and how to handle it (with a firm grip on reality).
这是一部伟大的女性电影，同时也是一次关于男人如何理解女人的犹豫不决和不知所措(这一点牢牢地抓住了现实)的卓越研究。
Among children in the inner city, the picture is even bleaker. One study found nearly one in three youngsters under age 12 is affected.
在城市内儿童，图景甚至是暗淡的。一项研究发现，几乎12岁以下的年轻人每三个受到了直接影响。
You can combine use this also to activate your vocabulary by choosing a picture that has something to do with the subject your are going to study in English。
你还可以用一张和你要学习的主题相关的图片结合这个方法激活你的词汇。
The study it describes, led by John Mitani, of the University of Michigan in Ann Arbor, is the first to offer a detailed picture of organised conflict between chimpanzees.
该报告指出这项研究由密歇根大学安娜堡分校[注2]的John Mitani牵头，并首次提供了关于黑猩猩有组织冲突的详细情况。
One can picture this single electron spin caught on the nanotube as an artificial atom, " says researcher from University of Copenhagen and participant in the study, Jonas Hauptmann.
人们也可以把被碳纳米管捕捉的单电子自旋当成一个人造的原子。”哥本哈根大学研究员，这项研究的参与者，Jonas Hauptmann说。
It is very urgent to pursue a study on the design of illustration of infant picture books.
所以，婴幼儿图画书插图以及与之相关因素的研究显得非常必要。
It is very urgent to pursue a study on the design of illustration of infant picture books.
所以，婴幼儿图画书插图以及与之相关因素的研究显得非常必要。
应用推荐