However, study on the use of monolingual corpora in translation teaching and research is scant.
单语语料库与翻译研究，尤其是与翻译教学相结合，是一个鲜有人探索的未知领域。
Last spring, the Pew Internet and American Life Project released a study on the use of mobile devices.
去年春天，皮尤互联网和美国生活项目公布的一研究的移动设备使用。
Through the study on the use of fine coal ash, the handling approaches of fine coal ash have been found.
通过对粉煤灰利用的研究，找到了粉煤灰的处理方法。
The second part of a detailed study on the use of materials and experimental apparatus, also introduced experimental methods and experimental content.
第二部分详细的介绍了本研究采用的材料和实验仪器，还介绍了实验方法和实验内容。
From previous study on the use of sales promotions in UK, it is revealed that sales promotion accounts, on average, for one-third of marketing communications budgets (ISBA, 2002).
在对英国先前只用过的促销活动中，我们可以看出这显示促销花费中平均有三分之一是用于营销传播预算(国际海底管理局，2002)。
This paper presents a clinical study on the use of amiodarone administered orally in treating 21 patients with various cardiac arrhythmias resistant to conventional antiarrhythmic agents.
本文报导了用乙胺碘呋酮治疗21例顽固性心律失常的临床观察。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
But there were surprising differences in the risks and benefits of estrogen use on heart risk when comparing the youngest and oldest women in the study.
但是比较研究当中的年轻女性和老年女性的心脏病风险上，雌激素使用还是有着令人惊奇的区别。
The study found that the use of punitive behavior correlates strongly with reduced individual payoff, and bestows no benefit on the group as a whole.
这个研究发现惩罚行为的使用与减少个体盈利有很强的相关性，并且在总体上不会给整个群体带来好处。
In fact, the study of how people use their time found that men in Britain spend slightly longer on "productive" work each day than women.
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
Nearly two-thirds of the people on Earth now use mobile telephones, according to a study by the International Telecommunications Union.
根据国际电信联盟的一项研究结果，现在全球大约有三分之二的人在使用手机。
Take, for example, the findings released in May of INTERPHONE, the largest and longest study ever conducted on whether — and by how much — cell phone use increases the odds of developing brain cancer.
以INTERPHONE研究五月份发表的结论为例子。这是目前规模最大持续时间最长的研究，针对手机会不会增大使用者患脑癌的几率，且会在多大程度上影响。
Researchers used a diary study to review the strategies people use to deal with the small setbacks and failures that we all experience on a daily basis.
研究者使用日记调查研究，他让人们用日记记录自己在面对日常生活中遇到的挫折时的应对措施。
After a short study of many alternatives found on the Internet, suppose the team decides to use one of the better-known libraries, such as Oro, belonging to the Jakarta project.
在简要地研究了从因特网上找到的众多可选方案后，假设团队决定从人们更熟悉的库中选择一个使用，如属于Jakarta项目的Oro。
The researchers warned that further study is required to link media use with any impact on the health of young people or their grades.
研究者指出，对于媒体的使用是否影响年轻人健康或学业成绩这一问题，还需要作进一步研究。
If you can take the bus or train, you can use this time to study, work on email, or read for pleasure before your workday gets started.
如果你搭公车或火车，那在正式开始一天工作以前，好好利用这段时间学习、收邮件或看些休闲书吧。
The results of the study confirm past research in animals and suggest that national guidelines on the steroids' use should be reconsidered, the researchers said.
研究人员说，研究结果证实了过去在动物身上的研究并建议，应重新考虑制定对类固醇的使用准则。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
This is the first study in the world to use the reflection of the Earth to measure the effect of continents and oceans on the apparent brightness of a planet.
这是世界上首次利用地照来研究陆地和海洋对行星表面亮度的影响。在其他研究中，已经使用色谱和红外传感技术来确认植物以及进行气候监测。
Ron Ploof, founder of consulting firm oc New media LLC, posted a case study of the incident on the Web, to show clients how companies can use social media to their benefit.
咨询公司OCNewMedia的创建者罗恩•普卢夫(Ron Ploof)在网上贴出了一篇关于此事件的案例研究，向客户显示企业可以如何善用社交媒体。
So, we should study language livingness on the basis of the use of the language among its speakers.
所以，研究语言的活力问题，必须以语言群体的使用状况作为依据。
Saturday’s study comes just two months after the World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer classified cell phone use as “possibly carcinogenic to humans.”
两个月前，世界卫生组织（WHO）的癌症研究国际机构将手机使用归类为“可能导致人类罹患癌症”的一类因素。
This study works over the restrictions of textual context, situational context and cultural context on speech acts and explores how to use appropriate speech acts in different contexts.
本文研究了上下文语境、情景语境和文化语境对言语行为的影响，并探索了怎样在不同语境中使用恰当的言语行为。
The thesis proceeds from the products and consumers' angle, through the study on product semantic and cognitive psychology, to find how to let the product be more convenient to use.
论文通过对产品语义学和认知心理学的研究，从产品的角度和消费者的角度出发，研究如何让产品更加便于消费者的认知和使用。
It is the terrible situation for college students to use their energy on the activities instead of study.
大学生的精力用在了活动，而不是学习，这是可怕的情形。
This text represents the study on the main performance of HFCC, combining practice data, and makes every effort to find and improve the performance of HFCC, raising their use potentiality actually.
本文通过对大掺量粉煤灰混凝土主要性能的研究，结合实践数据，力求找到改善大掺量粉煤灰混凝土的性能，提高其实际应用潜力。
This text represents the study on the main performance of HFCC, combining practice data, and makes every effort to find and improve the performance of HFCC, raising their use potentiality actually.
本文通过对大掺量粉煤灰混凝土主要性能的研究，结合实践数据，力求找到改善大掺量粉煤灰混凝土的性能，提高其实际应用潜力。
应用推荐