We have already stated that our main concern will be the study of systems for which linear, time-invariant differential equations provide a useful model.
前已指出：我们主要关心的是用线性、时不变微分方程作为实用的模型系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
The systematic study of computing systems and computation.
对计算系统和计算的系统学习。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
近年来，通过研究复杂系统得出的主要洞见就是：一个系统要想进化成某种新的东西，唯一的途径就是要有一个柔性结构。
The most striking find of the study was that the women often picked the men who had the strongest immune systems.
这项研究最令人注目的地方是女性通常选出来的是那些具有最强免疫系统的男性。
Porting from 32 - to 64-bit systems is an extensive field of study in itself.
从32位到64位系统的移植是一个非常广阔的研究领域。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
This study serves as a reminder that other star systems are not like ours; depending on where you are in the galaxy, there's a variation in the supply of resources.
这项研究提醒我们，其他恒星系统并不像我们的这样，依靠在银河系的外置，有各种各样的资源供应。
As such, this "backward laser" could potentially provide measurements of pollutants and other molecules in environments that would be hard or impossible to study with conventional laser systems.
就这样，这种“后向激光”有可能提供一种对污染物质以及环境中其它分子的测量，而这种测量很难或不可能用通常的激光系统进行和研究。
A number of health systems from around the world, including Britain's NHS, have sent emissaries to California to study KP's approach, but efforts to replicate it have met only with limited success.
一些世界各地的医疗系统包括英国的英国国家医疗服务系统NHS，都有派出人员去美国加州学习KP的方法，但是只是努力复制它的方法却看到了有限的效果。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems.
一项新研究提供的新证据表明，在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。
A study of urban pigeons in central Paris has shown that birds with higher levels of the dark pigment melanin have stronger immune systems.
一个对巴黎市中心的城市鸽子的研究显示，黑色素水平较高的鸽子有更强的免疫系统。
It's the study of existing, conventional, communicative systems.
它是关于现存的，常用的，有交流功能的系统的研究。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
A study led by biologist Jon Puritz of the University of Hawaii found discharges from water treatment systems and contaminated rivers led to genetically different sea star populations of the species.
来自夏威夷大学的生物学家JonPuritz主导的一项研究表明，污水处理系统和受污染的河流排放的水会使得这种海星发生基因变异。
"Dying of old age involves total systems failure, " says Craig Willcox of the Okinawa Centenarian Study in Japan.
日本冲绳百岁老人研究的CraigWillcox说：“老人过世涉及到整个系统的衰竭。
Kumar is coordinating a multi-hospital study of severe H1N1 to find out, but says preliminary results suggest severity is linked to HLA, a genetic variation in immune systems.
Kumar参加了一个由多个医院协作的研究项目，旨在找出其答案。初步结果显示，病症的严重性与HLA(人白细胞抗原系统，一种免疫系统内的基因变异)有关。
A recent World Bank study showed that cutting tax rates and simplifying tax systems can greatly reduce the incidence of tax evasion. Doing so would make tax havens less attractive.
在世界银行最近的一项研究中表明，减税和简化税制可以极大地降低逃税的概率，如此一来避税港便会无从适从。
But more in-depth study of the program, which is extremely large and highly complex by malware standards, has revealed that it can also make changes to those systems.
但是，恶意软件非常的复杂，随着更深入的研究，科学家揭示了他同样能改变这些系统。
Easy to find at the grocery store and incorporate into meals, broccoli is an immune-boosting basic. One study reported a chemical in broccoli helped stimulate the immune systems of mice.
在杂货店很容易买到并且方便与其他食物搭配，西兰花可以说是最基本的免疫力增强食物。
This study is part of a growing body of evidence that northern systems are bearing the brunt of climate change, said co-author Jennifer Harden, a U. S. Geological Survey scientist.
报告的联合作者，一位来自美国地质学研究领域的科学家詹妮佛哈顿认为，有越来越多的证据表明，北部亚寒带地区的生态系统是受气候变化的影响最大，而这份报告则为这样的事实又增加了证明。
The second part is about the kinetic study of the hydrolysis of a phosphate catalyzed by our complex systems.
第二部分是关于我们的配合物体系对一种磷酸酯水解的仿生催化的动力学研究。
In this thesis, we study some variants of diagnosis problems on multiprocessor systems.
在这篇论文当中，我们针对多处理机系统研究了一些不同的诊断问题。
This paper makes a study of eccm evaluation for radar systems against deception.
本文研究了雷达系统抗欺骗型干扰性能的测度问题。
These results are useful in the further study of the oscillation of the microbial growth systems.
本文的结果对深入研究微生物生长系统的震荡现象是非常有用的。
Some study of chakras and Eastern energy systems will make the philosophy behind Therapeutic Touch more comprehensible, although it is not necessary to the practice.
某些脉轮和西方能量系统研究将会使得在治疗触摸之后的哲学更为好理解，尽管对实践而言它是不需要的。
Enzymes chemistry is one of the highlights of biochemistry study. Enzymes are a group of proteins whose biochemical function is the catalysis of chemical reactions in living systems.
酶化学是生物化学研究的重点之一。酶是一组蛋白质，其生物化学的功能是催化生命体系中的化学反应。
As the name suggests, computational learning theory seems to be the study of computer systems that learn.
顾名思义，计算学习理论似乎是计算机系统的学习研究。
As the name suggests, computational learning theory seems to be the study of computer systems that learn.
顾名思义，计算学习理论似乎是计算机系统的学习研究。
应用推荐