The study of history has value only to the extent that it is relevant to our daily lives.
只有研究和我们日常生活相关的历史才有价值。
He thought the study of history would be uninteresting, but he found it quite the contrary.
他原以为研究历史很枯燥，但他发现完全不是那回事。
This illusion, however, could not be readily dispelled simply by virtue of the study of history.
就算历史研究能够驱散这一幻想，这也不一定是研究历史最大的好处。
People who concern themselves with the study of history are not storytellers, but rather story interpreters.
专注于历史研究的人不是故事讲述者，而是故事解释者。
For example, the study of history that USES theories and insights from psychology is called psychohistory.
比如，利用心理学的理论和观点研究历史称之为心理历史学。
For them, the study of history might seem to be a waste of time if it does not affect their day-to-day lives.
对他们而言，对历史的研究如果不能够影响到他们日常生活的话，就纯粹是在浪费时间。
I think the word geisha also illustrates this changing approach to the study of history; in this case word history.
我想单词geisha(艺伎)也证明了正在改变的历史研究方法；单词历史的研究也是这样。
In recent twenty years, great fruits have been made in the academic study of history of Chinese Chambers of commerce.
近二十年来，中国商会史的研究已经取得了丰硕的成果。
The folksongs around L?jia River, Wudang Mountain are of great value in the study of history, language and literature.
武当山“吕家河”一带的民歌，对我们甄别史料、研究历史和语言文学，都有较高的学术价值。
The study of history involves many processes and techniques, but most historians follow a few basic steps in their work.
历史研究涵括许多过程和技巧，但大多数历史学家们都遵循一些基本的步骤。
As a celebrated scholar living abroad, ho Peng Yoke is devoted to the study of history of Chinese science and technology.
何丙郁先生是海外研究中国科技史的一位著名学者。
As a famous historian in our country, Professor Pang Zhuoheng is one of the representatives of comparative study of history.
庞卓恒先生是我国著名历史学家，也是我国历史比较研究领域的代表人物之一。
The history of economic ideas is a weak part in the study of history. It is a borderline subject between history and economics.
经济思想史是史学研究的一个薄弱环节，它是介于历史学和经济学之间的一门边缘学科。
Due to its special historical status, Central Shaanxi Plain's dialects have vital reference value on study of history and national culture.
关中方言因其特殊的历史地位在汉语史研究、民族文化研究中有极重要的参证价值。
The main benefit of the study of history is to dispel the illusion that people living now are significantly different from people who lived in earlier times.
研究历史的最大好处就是打破了这样一种幻觉：不同时代的人之间存在着显著的差别。
The main benefit of the study of history is to dispel the illusion that people living now are significantly different from people who lived in earlier times.
研究历史的最大益处在于打破这样的幻想：现代人和历史上的人有很大不同。
Traditional Chinese study of history is a poetic one that possesses the characteristics of pre-science nature and can be probed from the artistic perspective.
中国传统史学是一种具有前科学性质的诗性史学，可以置之于艺术性的视角下进行研究。
In enjoying the Tang poems we should make a textual research of the poets life and a study of history and geography so as to grasp poetic inspiration correctly.
因此，在欣赏唐诗时，只有结合对诗人生平的考证、对历史和地理知识的学习，才能正确地把握诗意。
The collection is a rich source of local Chronicles and imperial examinations and precious materials for the study of history, people, and social customs and habits.
收集是一个丰富的地方志和科举和贵重材料的研究历史，人民，社会风俗和习惯。
Whenever in the "Three Kingdoms", the study of history it seems that I feel very sad, seeing so many historical documentaries, a kind of hard to explain the overall feeling.
每当在《三国演义》时，学历史的我好像觉得很伤痛，看了这么多历史纪录片，总有种说不清的感觉。
This study points out that if history is to be useful concerning the problem as such, the participation of historians' subject consciousness is necessary in the study of history.
史学欲在诸如此类问题的研究中有所作为，须将主体意识渗入其中。
But for countless other individuals and groups, the study of history leads to improvements in activities that have an effect reaching far into the future, beyond their daily lives.
但对于无数其他个人和群体来说，研究历史可导致其所从事的活动的改善，这些活动所产生的影响会深入到未来，远远超越其日常生活。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：不同时代的人们之间基本上是完全不同的。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
Through careful study of history and current situation, appropriately refers to the research of this field in the western developed countries, conducts a targeted research with the current situation.
本文细致的考察历史和现状，适当的借鉴了西方发达国家在此领域的研究成果，结合我国目前的形势进行了有针对性的研究。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
应用推荐