The advice I can give to people who really want to study architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
我给真正想学习建筑学的人的建议是，你得发自内心的喜爱建筑。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
According to a new study, our love for jeans may be bad for Earth.
根据一项新的研究，我们对牛仔裤的喜爱可能对地球不利。
Since they take a lot of the same school subjects, they would love to study together, but they find this impossible.
因为上了许多相同的课程，她们想要一起学习，但发现这不太可能。
I'd love to, but I must study for the test.
我很想去，但是我必须学习准备考试。
We would love to know what's on your study playlist.
我们很想知道你的学习播放列表上有什么。
In fact I did a brain study and we found that romantic love can be sustained.
事实上我曾做过一项大脑研究，我发现浪漫的爱情是可以维系的。
In the labors of love, you could go to an isolated village to help children study their courses or help build an orphanage.
在这类爱心工程中，你可以去一个偏远的村落辅导孩子们学习他们的功课或帮助建造一个孤儿院。
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
知名媒体人和企业家杨澜说过：“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿，相反，它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
That's the finding, reported Wednesday, of a study by pain scientists and a psychologist who studies love.
周三，由疼痛专家和专门研究爱的心里学家的报告研究得出上诉的结论。
Some commonalities with love, however, are striking, the study authors note. The areas of the putamen and insula that are activated by individual hate are the same as those for romantic love.
研究作者指出，恨和爱的一些非常显著的共同区域，壳核和脑岛中被个人的恨所激活的区域和那些浪漫爱的区域一致。
I also really want to design clothes, I really love it and want to study fashion design.
我也很想设计时装，我真的喜欢这个，我想学习时装设计。
Falling in love not only makes people feel sweet but it may also improve memory, according to a US study.
美国一项研究显示坠入爱河除了让人感到甜蜜之外，还有助提高记忆力。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Back in 1996 I decided to use a technique called functional MRI to study the brains of men and women who had just fall in love.
回溯至1996年，我决定用一种称作“功能性核磁共振”的技术来研究那些刚刚堕入爱河的人的脑部反应。
A study found men who profess their love early in a relationship are not to be trusted - and that women actually prefer it when males wait to get serious.
一项研究发现，在恋情初期就示爱的男人不可靠，女人其实更喜欢男人在恋情步入正轨后再表白。
Luck is hard to study, and yet scientists have uncovered the startlingly large role chance plays in love and work.
尽管很难去研究运气这东西，但是科学家们已经发现机遇在工作和恋爱中发挥着惊人的影响力。
A follow-up study about the speed of love in the human brain is expected to follow soon.
后续的一项关于大脑爱的速度的研究，预计很快就会推出。
Romance does not necessarily have to fade away in the long-term relationships and transform into a friendship-type love, according to a new study.
据一项新的研究称，爱情并不一定由于长时间的相处而变淡，或是转变为朋友式的爱情。
The study, by the think tank Demos, tracked the lives of 9,000 families and found that 13% used a "tough love" approach, which combines warmth and discipline.
德莫斯智囊团进行的研究，跟踪调查了9,000个家庭的生活，发现有13%的家庭采用了“严厉的爱”的方法，温情与训导兼备。
I really love playing basketball, but sometimes I feel that all those hours of practice cut into my study time.
我真的爱打篮球，不过有时候这些练习会打断学习的时间。
Romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship/friendship-type love, a new study has found.
最新研究发现，长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少，也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。
Stag beetles' love of ginger could be a key ingredient in the effort to conserve Britain's largest known terrestrial beetle, a study suggests.
研究发现英国迄今为止发现的最大的陆地甲虫——锹虫(鹿角甲虫)嗜好生姜，这有可能会对保护锹虫物种起到重要作用。
A US study says children falling in love before 17 years old are more prone to getting hurt mentally.
美一项研究表明，17岁前谈恋爱的孩子容易埋下心理障碍祸根。
A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain. Its calculations of love has attracted plenty of attention.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。其中爱的计算得到了广泛的关注。
There are so many aspects of memory that I would love to study that I haven't gotten to tackle yet.
还有很多其他记忆方面的东西我希望能够研究却还没能着手去做的。
There are so many aspects of memory that I would love to study that I haven't gotten to tackle yet.
还有很多其他记忆方面的东西我希望能够研究却还没能着手去做的。
应用推荐