He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.
他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。
Staff accepting the offer will be paid their remaining 25% salary upfront, allowing them to use it for anything from extended travel to study leave.
员工如果接受该提议将会拿到最高25%的薪资，用以支付长期旅行或者学习等费用。
Some students might spend most of their holiday time on amusement, and thus leave their study neglected.
一些学生可能会把假期的大部分时间都花在娱乐上，从而荒废了他们的学业。
They won't study abroad until they leave high school.
他们高中毕业后将出国留学。
Although babies begin to yawn spontaneously even before they leave the womb, most of the children in this study didn't show signs of contagious yawning until they were 4.
尽管婴儿甚至在离开娘胎之前开始不由自主地打哈欠，但在这项研究中的大多数孩子直到4岁才开始有打哈欠传染的迹象。
According to the study, a woman's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.
透过研究，可以看出：女方的就业情况对于自己丈夫会结束婚姻的可能是没有什么影响的。
Linguists study the way language works in the brain, and tend to leave condemnations of usage to grammarians.
语言学家研究的是语言在脑内工作的方式，他们倾向于把那些肃正用法的工作留给语法学家。
And Duerson thought he had it.Which is why he took great care to leave his brain intact for study.
Duerson认为他患有的正是这种疾病，于是才小心翼翼地将大脑保存完好，以便于研究。
And Duerson thought he had it. Which is why he took great care to leave his brain intact for study.
Duerson认为他患有的正是这种疾病，于是才小心翼翼地将大脑保存完好，以便于研究。
He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.
男人可能会把袜子扔得到处都是，不愿意摆弄洗碗机，然而一项新研究显示，丈夫干的活儿可不比妻子少。
What happens, according to the study, is that interacting with a lonely person can leave you with a negative feeling toward friendship generally.
据该调查，之所以这样，是因为和寂寞的人交往常会给自己留下一个对朋友关系的负面感觉。
And if you didn’t like it, you could always leave: millions of people tasted the difference with work and study abroad.
如果你不喜欢某份工作，你可以随时离开。数以百万计的人们通过出国留学或工作得到了各种不同的体验。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
As the study in the Journal of Applied Psychology puts it, if you care about the well-being of your employees when they go away for a respite, leave them alone.
就像《应用心理学》杂志总结的那样，如果你关心员工的幸福感，那么如果他们去学术休假了，就别打扰他们啦。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
Whether the village of Xinglong will join the list cannot be confirmed without a full study. But rising cancer rates and appalling pollution levels leave locals in little doubt.
兴隆村是否也会列入其中还有待全面考察，但是面对不断升高的癌症发病率和令人震惊的人口水平，当地居民对此取信无疑。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
After Nissen's 2007 study, the FDA added a warning label to Avandia, but decided to leave it on the market.
对尼森2007年的研究结果，FDA还要求文迪雅增加标签警语，但并没有要求其撤市。
This is one of my New Year wishes, now I want to study hard, work hard, I hope my wishes can realize, grew up when a teacher, let my life leave some brilliant!
这就是我的一个新年愿望，我现在要好好学习，努力拼搏，希望我的愿望能够早日实现，长大当一位老师，让我的人生留下一些辉煌！
Because a study finds that if you're in a crummy mood to begin with, unhealthy eating can leave you feeling even worse.
因为一项研究发现，如果你一开始就感到情绪低沉，那么不健康的饮食习惯会让你的心情更加灰暗。
Duan Feng, a graduate of Beijing Jiaotong University has had a boyfriend for three years, but this September her boyfriend will leave for Canada to study.
段凤(音译)毕业于北京交通大学，她和男友在一起已经有三年时间了，但今年九月她的男友将去加拿大求学。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
And listen to teachers carefully in the class, make full use of our spare time to study. Don't leave your regret in spring.
上课认真听讲，充分利用自己的空余时间，勤奋刻苦学习，不在这个春天里给自己留下遗憾。
For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.
对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。他们会尽力在孩子离开之前安排好一切。
Now, the final test is coming. That means we shouldn't leave today's work for tomorrow. Please remember we have no time to lose. We must study hard.
现在，期末考试就要来临了。那就意味着我们不能把今天的工作拖到明天。请记住我们没有时间浪费。我们必须努力学习。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
应用推荐