In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
在罗夫·雷普森的案例研究住宅中，他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
The freedom of the warehouse loft meets the individual customization of the stick-built case study house.
仓库阁楼的自由度符合木架房屋案例研究的个人化定制。
We have imagined a hybrid of two unique local typologies-the downtown warehouse and the case-study house.
我们设想了两种独特的当地类型的混合——闹市区的仓库和实验性住宅。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
To study a house is to learn how its residents use it.
研究一所房子就是要了解居民如何使用它。
According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
Now, the White House ballrooms were filled with energy and music as we danced. The East sitting room became a peaceful place to read and study.
现在，白宫舞厅里回荡着我们舞蹈时的激情和音乐，东起居室成了安静地阅读和学习的场所。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
If you've ever felt like you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.
如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手，那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
It was Shobha who had figured out how to obtain electricity for the house, so that she and her younger siblings could study after dark.
是萨布哈弄清了怎么让房子用上电，从而她和她的小妹妹能够在夜里学习。
A recent study by the IMF finds that in most Asian countries house prices have not kept pace with incomes since 1999.
最近IMF的研究报告表明在多数亚洲国家，从1999年起，房屋价格增长就没有跟上收入增长。
The study appears in Social Science &Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
If there are areas of financial regulation that would benefit from further study-and there are-the White House can tell its appointees to do so.
如果有某个金融监管领域能够因进一步研究得到助益——是有这样的领域——白宫可以告诉它任命的人去这么做。
The study appears in Social Science & Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation rather than slaving away at tasks around the house.
调查发现，如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲，而不是待在家里做家务。
Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”，并表示了“对所有的受感染者的歉意”，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。
Melissa landed an internship at the House Republican Study Committee and then moved to McCotter’s office.
梅丽莎在众议员共和党研究委员会找到一个实习的工作，然后又去了麦考特的办公室工作。
One study in particular suggests that humans tend to associate bigger food portions to success - just like they buy a bigger house and a bigger TV.
一项研究专门指出，人们倾向于将大份食物和成功联系起来，就像他们总是想买大房子、大电视那样。
If you have roommates, head out of the house to the least popular spot in the library or another good study spot.
如果你的室友也在，就离开房间，去图书馆找一个人少的地方，有其他好的学习地点也行。
But Paul Schlegel of the American Farm Bureau said news of the study had not changed his organization's unhappiness with the House bill.
但是美国农业局的Paul Schlegel则表示，关于这项研究的消息并不能改变众议院法案给农业局带来的不愉快。
The 43-acre site also contains a library/study, a pool, a caretaker's house, a house called Calluna Farms, and various modern art sculptures.
这片43英亩的地方还包括一个图书室/书房、一座泳池、一间门卫室、一座被称为“帚石楠种植场”（译注：原文为Calluna Farms）的房子，以及现代艺术雕塑。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
My mother takes good care of me. She does not let me do any house-work, so that I can spend more time on study.
我的妈妈细心地照料我。她从不让我做任何家务事，这样我就能把更多的时间用在学习上。
Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time, playing CARDS or games.
伊尔·蒂德神父总是敞开大门欢迎来客，男孩子们会在娱乐时间聚在他的书房里打扑克或玩游戏。
Last, although living in the house outside campus can provide them a quiet place to study, they have no one to discuss when meeting some difficult problems on study.
最后，虽然住在校园外可以拥有一个安静的学习环境，但是在学习上遇到问题时却没有人可以讨论。
Last, although living in the house outside campus can provide them a quiet place to study, they have no one to discuss when meeting some difficult problems on study.
最后，虽然住在校园外可以拥有一个安静的学习环境，但是在学习上遇到问题时却没有人可以讨论。
应用推荐