This thesis intends to bridge the gap between the theoretical study and practice.
此论文旨在理论研究和实践结合方面有所突破。
I have come to define passion as the key ingredient to the study and practice of law and of life.
我觉得激情正是学习法律和从事律师工作的关键因素。
Fortunately, persuasion is a skill, like riding a bicycle, that you can learn through study and practice.
幸运的是，说服是一种技能，好比是骑自行车，通过学习和练习你就能学会。
Over 20 years of study and practice, we have got great achievements in our higher education industry.
经过20多年的实践和探索，我国高等职业教育已取得了巨大的成就。
The study and practice to re-utilize of drainage water and surplus energy from boiler are introduced.
介绍了对锅炉排污水及余热再利用的研究和实践。
At present, Chinas tourism heritage monitoring for the study and practice is still at the initial stage.
目前我国对于旅游遗产地监测的研究与实践尚处于起步阶段。
However, as the boom of the first round of study and practice recedes, people gradually return to rationality.
但随着第一轮研究与实践的热潮退去之后，人们逐渐回归理性。
In this regard, I'm happy to note that the study and practice of law has seen remarkable growth here in China.
在这方面，我很高兴地注意到，在中国这里的法律研究和实践已经看到显著增长。
Experts develop such sensitive perceptual radar the old-fashioned way, of course, through years of study and practice.
专家们经过了许多年的研究和实践，用老式的方法开发出一种叫做敏感知觉雷达系统，当然，还是有些新的一些发现。
This is called 'The Knowledge' by London cab drivers and it can take years of study and practice to get 'The Knowledge'.
这就是所谓的'伦敦出租车司机的知识'，它需要利用几年时间学习和实践获得'知识'。
And it is important way to implement tolerant class teaching and to strengthen the study and practice of education.
培养的重要途径——实施宽容课堂教学、深化教育学学习与教育实习；
The author has a valuable study and practice in the field of how to carry out quality education in history lessons.
作者对历史课堂教学如何实施素质教育问题，进行了十分有价值的探索。
The theories, concepts, ideas, and practices that inform the study and practice of management are critically analyzed.
管理学习和实践中的理论，概念，观点，和实践方法被做了批判性地分析。
For improving efficiency of monitoring, it is suggested to put more energy on the study and practice of data transfer.
并建议加强数据远程传输的研究与实践，以解决目前监测效率不高的问题。
In the study and practice of comprehensive harness in loess plateau region, the studying on economic problems are strengthened.
为适应今后黄土高原综合治理研究与实践的需要，必须强化经济问题研究。
Considered from the communicative Angle, the target reader does play an important role in the study and practice of translation.
从这一角度看，译文读者在翻译研究和实践活动中有着重要的地位。
"People" as the core of the school management has become a hot issue in the theoretical study and practice of nowadays school management.
在学校管理活动中把“人”作为管理的核心已成为当今学校管理理论研究和实践的热点问题。
Give them time during office hours (2hrs a week is the minimum amount of time needed to achieve the goal), to study and practice their skills.
在工作的时候，给他们一些空余时间去研究和练习他们的技能（一个礼拜两个小时应该是达成这个目标的最小的时间量）。
The study on knowledge management level evaluation method is an important aspect in the study and practice of knowledge management theory.
知识管理水平评价方法的研究是知识管理理论研究与实践的重要方面。
Through many years study and practice, the regional integrative atlas has formed some model, whose subject and structure is more programmed.
经过地图学界多年的研究与实践，已经形成了一定的模式，其主题与结构已比较程式化。
So just because men tend to excel in logic, reasoning, and math, does not exclude women from exhibiting these skills with study and practice.
不要仅仅因为男人在逻辑、推理和数学方面表现卓越，就不让女性通过学习和实践来展示这些技能。
Through 20 years' study and practice, Chinese chemical flooding technique occupied leading place in the world on technology, scale and efficiency.
经过近20年的研究和实践，中国的化学驱在技术、规模、效果等方面均已走在世界前列。
Most Linux distributions include basic VNC clients and servers, so it should take only a little study and practice for you to try out the ideas in this article.
多数Linux发行版包含基本的VNC客户端和服务器，所以您只需要很少的学习和实践就可以理解本文的思想。
The teaching skill of vocational education is the capability that the teachers turns their knowledge to the ability to improve students' study and practice.
职业教育教学技能是教师把已具备的知识转化为促进学生学习和实践的能力。
The practical operations show that these systems above satisfy the basic needs of the campus network users with significance in scientific study and practice.
实际运行结果表明，上述系统能够满足校园网用户的基本需求，具有较高的科研实践价值。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈佛的三年里，我发现：激情是学好法律和进行实践的关键，也包括人生。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈佛的三年里，我发现：激情是学好法律和进行实践的关键，也包括人生。
应用推荐