As colleges in the United States race to expand study-abroad programs and even to create campuses overseas, they are also putting an international stamp on the President's office.
当美国大学争先恐后的扩张海外项目，甚至创办海外分校的时候，他们也在校长办公室上留下了国际化的印记。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
I grasped the opportunity to study abroad as an exchanged student because I have always been interested in western cultures.
我抓住了去国外交换学习的机会，因为我一直对西方文化很感兴趣。
I just found out that I didn't get into one of the study abroad programs I applied for.
我刚知道在我申请的其中一个出国学习项目中，我没被选上。
Iceland's youth are paid to study abroad, for instance, and encouraged to cultivate themselves in all sorts of interesting ways.
比如，冰岛支付他们的年轻人在国外学习的开销，并且鼓励他们以各种各样的有趣方式培养他们自己。
他选择去国外学习。
I'm thinking of going abroad to study next year.
我在考虑明年到国外去学习。
Many people wish for a chance to study abroad, but only some of them have it.
不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有此可能。
Many people wish for an opportunity to study abroad; only a few, however, have this chance.
不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有此可能。
Many people wish for an opportunity to study abroad, only a few, however, have this chance.
不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有这机会。
Last year, about 20-thousand high school students gave up their chance to sit for the test, and chose to study abroad.
去年，2万高中生放弃了高考而选择到国外学习。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
There is a common phenomenon that Chinese parents trend to send their kids to study abroad, because study abroad brings advantages when their kids come to job hunting.
中国的父母倾向于把他们的孩子送到国外学习，这是一个很正常的现象，因为在国外学习能够在孩子找工作时带来优势。
Many of the 189 American victims were achingly young, students returning home from study abroad.
在罹难的189名美国乘客中，很多是海外学成归国的年轻学子。
Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
MIT students are encouraged to work and study abroad in conjunction with university, private, and public organizations.
麻省理工的学生被鼓励前往其它合作的外国大学、公私机构工作或是学习。
Those children who study abroad will be blessed with an opportunity to experience a totally different culture.
4那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。
Ernest Hemingway and Pablo Picasso were on to something: a recent study suggests that by living abroad artists may be fueling their creativity.
原来海明威和毕加索这样做是有意义的：最近一个研究表明侨居外国很可能点燃艺术家的创造力。
Do you still hesitate about going abroad for further study? I hope I can give you some advice.
你还在犹豫是否要出国留学吗？我希望能给你一些建议。
His family can afford to send him abroad for further study, though his grades are not good enough for a famous university.
他的家庭情况足够负担他出国留学，尽管他的成绩不够好，不能去著名的大学。
My roommate is still in a dilemma of whether to go abroad for further study or get a job at home.
我的室友还在犹豫是出国深造还是在国内找份工作。
Students who study abroad return home with new ideas and perspectives about themselves and their own culture. The experience abroad often challenges them to reconsider their own beliefs and values.
留学归国的学子们带着新的观念和视角去重新审视自己国家的文化，国外的生涯促使他们重新定位自己的信仰和价值观念。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
So it's generally not a good idea to make a study abroad decision in one day either.
所以一天就作出出国留学的决定，一般说来也不是个好主意。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
应用推荐