In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
I attended the elite Duke University as its renowned Women's Studies program was being established.
杜克大学刚刚建立其知名的女性研究项目那会儿，我刚好在杜克读书。
The application will be examined and reviewed by the expert panel of the Confucius China Studies Program.
“孔子新汉学计划”专家委员会将对申请材料进行评审。
Office of Confucius Institute Affairs is responsible for the overall promotion of "ConfuciusChina Studies Program".
厦门大学孔子学院办公室负责“孔子新汉学计划”项目的整体推介。
They should have consulted Wells, who is now director of the ancient studies program at Saint Joseph's University in Pennsylvania.
他们当时真该去咨询一下威尔斯·威尔斯如今已成为宾夕法尼亚州圣约瑟夫大学古代研究项目负责人。
Applicants will have a correspondence review from the expert panel of the Confucius China Studies Program, followed by an interview.
“孔子新汉学计划”专家委员会将对申请材料进行评审和面试。
I completed a four-year film-studies program at York University in Toronto while working part-time as a camera assistant on documentary films.
我在多伦多的约克大学完成了四年的电影学习研究，那时候也兼职做摄影助理拍摄纪录片。
She graduated with honors from Yale University in 2004 and just graduated from the advanced studies program of Diamond Mountain University in June 2010.
她在2004年以声誉毕业生的身份从耶鲁大学毕业，2010年6月毕业于钻石山大学的高级研修课程班。
What makes the Rotary Peace and Conflict Studies program so exciting is that in just a few months, participants will be able to take their new knowledge and apply it on the job.
扶轮和平与冲突研究计划最令人兴奋的一点是只要几个月，参加者便能够应用其新学的知识在实务上。
However, the additional expertise and teaching assistance the Institutes offers, as well as the new links to Shanghai Jiao Tong, will complement UNSW's large Chinese studies program.
尽管如此，该学院提供的额外的专业技术和教学帮助，还有和上海交通大学的新连接将完善新南威尔士大学的中文学习课程。
"Nuclear facilities in Japan... were built to withstand earthquakes — but not an 8.9 earthquake," said James Walsh, a CNN contributor and research associate at MIT's security studies program.
“日本的核设施……是为了经受地震而建的——但不是8.9级地震。”CNN供稿人及麻省理工学院安全研究项目副研究员JamesWalsh说。
Just one year before, they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the Rotary Peace and Conflict Studies Program at Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand.
就在一年前，于泰国曼谷的朱拉隆功大学的一项扶轮和平及冲突研究计划开幕典礼中，他们发觉彼此不可能是同学。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Share knowledge and information on lessons learned, success stories, case studies, program results and policy approaches that help to accelerate action towards the health workforce crisis.
分享与卫生人力资源有关的经验、成功典范、案例研究、项目成果和政策举措等，以加快解决卫生人力资源危机的行动。
Evaluation of Rwanda's program is a first for low-income countries; will spur follow-up studies.
对卢旺达的方案进行的评估是在低收入国家进行的第一次；它将推动后续的研究。
It offers a two-year program that prepares students to continue their studies at a four-year school.
它为这些准备继续在4年制学习的学生提供了一个为期两年的课程。
As many of you may know, the Boao Forum Secretariat and the World Bank have agreed to collaborate on a joint program of economic studies on regional cooperation in Asia.
众所周知，博鳌论坛秘书处和世界银行达成一致合作开展亚洲区域合作领域的经济研究项目。
He was a visiting lecturer at Princeton in 1992, returning this fall at the invitation of the Program in Latin American Studies.
他在1992年的时侯曾是普林斯顿大学的访问讲师，今天秋天受该校拉美研究中心的一个项目所邀而回来。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
We need 2 - to 4-year studies to show that this is more effective than other existing trials, such as the Diabetes Prevention Program trial and the Finnish Diabetes Prevention Study.
我们需要2到4年的研究去证明这一疗法比现存的其他方法更有效，例如糖尿病预防项目试验和芬兰糖尿病预防研究。
The Ford Foundation International Fellowships Program offers graduates a chance to continue their studies. The aim is to help them learn ways to solve problems in their own countries.
福特基金会国际奖学金计划为毕业生提供一个继续其学业的机会。目的就是帮助他们学习解决本国问题的方法。
Have there been any tests or studies looking at how well the patient understands what their respective program entails?
有没有一些测验或者研究观察了患者对计划细节的理解情况？
Only after studies provided evidence of the harmful effects of this program, has it been possible to modify TV programming policies.
译文：除非研究提供证据表明这个节目有不良影响，否则电视节目的播放政策不会改变。
After several studies, it was mutually decided the program would be about multiple galleries, each with a different daylighting technique.
经过多次研究，这是共同决定的方案将有关多画廊，与每一个不同的采光技术。
What's the admission policy of the joint program of Shanghai Theatre Academy School of Creative Studies?
上海戏剧学院创意学院联合办学方案的招生政策是什么？
What's the admission policy of the joint program of Shanghai Theatre Academy School of Creative Studies?
上海戏剧学院创意学院联合办学方案的招生政策是什么？
应用推荐