Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Similar findings have been made in studies from Lithuania, Ukraine and Mozambique.
在立陶宛、乌克兰和莫桑比克开展的研究也得出了类似的结论。
Since then hundreds of studies from around the world have shown the phenomenon of group polarization in action.
从那以后，来自世界各地几百项研究已经显示了群体极化现象的现实存在。
They set out to analyze descriptions of placebo composition in 167 studies from four major journals from 2008 to 2009.
他们立即着手分析了2008年至2009年期间，四个主流学术期刊上发表的167个研究报告中关于安慰剂成分的描述。
Studies from the 1960s to the 1980s found that they reduced the death rate from breast cancer by up to 20 percent.
从60年代到80年代的研究发现，乳腺癌死亡率的下降幅度高达百分之二十。
By comparing data from 22 studies from 1987 to 2006, they found a link between these issues and problems later in life.
通过比较从1987年到2006年的22项研究的数据，他们发现了存在于这些问题和日后的行为问题之间的联系。
Singhal and colleagues followed up children who were involved in two studies from the 1990s when they were newborn babies.
Singhal和他们同事自20世纪90年代就跟踪研究涉及两项报告的儿童，当时他们还是新生儿。
The real meat of the site is the best practices and case studies from companies like Dell, Etsy, and American Apparel.
而这部指南真正有料的地方还是它的最佳实践部分（link）和公司的案例分析，像戴尔，Etsy，以及美国服饰（American Apparel）公司案例。
Researchers looked at studies from between 1990 and 2007 to work out the success rates for NHS schemes to help people stop.
研究者们通过在1990年到2007年间的调查报告，并由此制定了国民保健计划，以帮助人们停止吸烟。
On May 17th studies from 13 countries concluded that no clear link could be established between mobile-phone use and brain tumours.
5月17日，13个国家的研究表明，使用手机和产生脑瘤之间没有必然的联系。
The data were drawn from 22 studies from 1996 to 2006 in an attempt to answer a decade-old question about when to begin HIV treatment.
这些数据来自于1996年至2006年之间的22项研究，这些研究都在试图解决这个困扰十年之久的问题：应该何时开始艾滋病的治疗。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
Neilsen's 168-page report includes case studies from 14 companies in 6 countries, including Sprint, Sun, Intel, IBM, and Johnson &Johnson.
尼尔森的168页报告包括了6个国家14家公司的案例分析，包括Sprint、Sun、Intel、IBM和Johnson &Johnson。
Studies from the 3 schizophrenia genetics research consortia, each funded in part by NIMH, all implicate an area of chromosome 6 (6p22.1).
3个精神分裂症遗传研究院会(consortia)的研究，每个都有NIMH的部分资金支持，所有研究都牵扯到6号染色体的一个区域(6 p 22 . 1)。
Other studies from Europe and the USA found that parents report significantly lower levels of satisfaction than people who haven't had children.
来自欧洲和美国的其他研究也发现，家长所报告的满意度明显比没有孩子的人要低。
Indeed, many studies from earlier decades that linked coffee drinking to a higher risk of cancer were apparently detecting related habits instead.
实际上，许多数十年前的研究认为喝咖啡可能导致更高的患癌风险的原因在于，他们显然将一些与喝咖啡有关的习惯也考虑在内了。
The key sources are Sea Level Rise Explorer, studies from the Potsdam Institute (PDF) and reports from the IPCC report (2001 - the most conservative one).
主要的资料来源是“海平面上升探测者”，Potsdam研究所的研究(PDF)以及IPCC的报告(2001版-最保守的版本)。
Researchers carried out an analysis of 22 studies from 1987 to 2006 which involving a total of 16, 848 children, of whom 1, 935 showed problems in infancy.
研究人员分析了从1987年到2006年对16848名儿童的22份研究，其中有1935名儿童在婴儿期表现出“问题”迹象。
And in studies from the last few years, inhibiting inflammatory cytokines (signaling cells found in both the immune and nervous systems) seems to help alleviate depressive symptoms.
在过去几年的研究中，抑制炎症因子(在免疫系统和神经系统都可找到的信号细胞)似乎能够减缓抑郁症的症状。
For example, Miles Tinker, who published numerous studies from the 1930s to the 1960s, used a speed of reading test that required participants to spot incongruous words as an effectiveness filter.
比如，在20世纪30 - 60年代发布了著名研究成果的MilesTinker采用的是一种阅读速度测试，其检验阅读的效率的方法是让受试者在文中寻找前后不一致的字眼。
Ms. Tsangari, who grew up in Greece and has a master’s degree in performance studies from New York University, was an associate producer on “Dogtooth,” a New Directors selection from last year.
桑格丽女士(Tsangari)，在希腊长大，在纽约大学获得表演硕士学位，她是《狗牙(Dogtooth)》---去年新导演选"的助理制片。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
大卫·雅各布斯分到的工作是把这19项研究中的数据合为一项大型研究。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
Researchers concluded from their studies that the harm brought by pollutants was much severer than we had expected.
研究人员从他们的研究中得出结论，污染物带来的危害比我们预想的要严重得多。
Researchers concluded from their studies that the harm brought by pollutants was much severer than we had expected.
研究人员从他们的研究中得出结论，污染物带来的危害比我们预想的要严重得多。
应用推荐