He sat on the edge of her bed and studied her face searching for his beloved "Bubbe" and wondering if she'd ever return.
他坐在她的床边，端详着她的脸庞，寻找他心爱的“布比”，想知道她到底会不会回来。
Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face. He was wearing the plainest of clothes, with sunglasses propped on his head.
卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。
Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face.
卡门·艾尔茜拉眯起眼睛端详他的脸。
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance , thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl .
思嘉居心装出一副冷淡的样子失踪过甚去，幸喜嬷嬷正一个劲儿唠叨披肩的事，不曾看见她的脸。
The little girl acted surprised and stammered a "hi" after she lifted her head and studied my face.
小姑娘显示惊奇的样子，抬起头端详了我一下，结结巴巴地吐出一个“嗨”。
Then he studied the deep-lined face of the toil-worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy.
他审视着面前这个备受折磨的妇女郎满是皱纹的脸，想起了她的菜汤和新出炉的面包，一种最为温暖的感激和悲悯之情便在他心里油然而生。
Then he studied the deep-lined face of the toil-worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy.
他审视着面前这个备受折磨的妇女郎满是皱纹的脸，想起了她的菜汤和新出炉的面包，一种最为温暖的感激和悲悯之情便在他心里油然而生。
应用推荐